Traduction de «hoorzitting met experts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

openbare hoorzitting
audition publique

officiële hoorzitting
audience officielle

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

experte luchtvaartinformatie | luchtvaartinformatiespecialist | luchtvaartinformatie-expert | luchtvaartinformatie-experte
spécialiste de l'information aéronautique

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

landmeter-expert
géomètre-expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een hoorzitting met experts bracht het Adviescomité volgend advies uit : het Adviescomité steunt de wetsvoorstellen van mevrouw Lizin c.s. en de heer Coveliers respectievelijk om het echtelijk geweld aan banden te leggen en tot opheffing van artikel 413 van het Strafwetboek, dat een verschoningsgrond voor gewelddaden gepleegd bij betrapping op overspel invoert.
Après une audition d'experts, le comité d'avis a émis l'avis suivant : le comité d'avis soutient les propositions de loi de Mme Lizin et consorts et de M. Coveliers visant respectivement à réduire la violence conjugale et à abroger l'article 413 du Code pénal, qui institue une cause d'excuse pour les actes de violence commis en cas de flagrant délit d'adultère.

In het verslag van de hoorzitting der experts in de Kamer, mag een « vanzelfsprekendheid » niet worden opgevat als een « automatisme ».
Il ressort du rapport de l'audition, à la Chambre, des experts consultés qu'une « évidence » ne peut pas être considérée comme un « automatisme ».

Hoorzitting met mevrouw Françoise Viatour, expert bij het kabinet van de " ministre de l'Emploi et de la Formation" van het Waals Gewest
Audition de Mme Françoise Viatour, experte au cabinet de la ministre de l'Emploi et de la Formation de la Région wallonne

Op 19 februari 2013 hebben het Europees Parlement en de Europese Commissie een gezamenlijke hoorzitting over EU-burgerschap gehouden waaraan betrokken burgers, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, leden van het Europees Parlement en experts hebben deelgenomen.
Le 19 février 2013, le Parlement européen et la Commission ont organisé une audition commune sur la citoyenneté de l’Union.

In verband met deze kwestie en de voornoemde kwesties heeft de Commissie vervoer en toerisme van het EP op 1 december 201 een kleinschalige hoorzitting georganiseerd en daarbij uiteenzettingen aangehoord van twee experts op het gebied van de commerciële aspecten van GNSS, respectievelijk een vertegenwoordiger van een relatief jonge technologische onderneming en een specialist op het gebied van de financiering van nieuwe ondernemingen op dit gebied.
Compte tenu de ce point, et de ce qui précède, la commission des transports et du tourisme a organisé, le 1décembre 2010, une mini audition sur la question des applications au transport du GNSS, et elle a entendu deux spécialistes du secteur privé des GNSS, représentant respectivement une entreprise de technologie relativement jeune et un spécialiste de la finance de démarrage dans ce secteur.

De omstandigheid dat tijdens een hoorzitting in de bevoegde Kamercommissie door experts van de sector van de klinische biologie verklaringen werden afgelegd waarin de betreffende regelgeving werd bekritiseerd (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1014/009, inzonderheid pp. 36, 41 en 56), doet daaraan niets af.
Le fait que lors d'une audition au sein de la commission compétente de la Chambre, des experts du secteur de la biologie clinique ont fait des déclarations critiquant la réglementation en question (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1014/009, en particulier pp. 36, 41 et 56) n'y change rien.

9. Tijdens deze hoorzitting bevestigden experts de perverse effecten van de economische sancties, die bijzonder schadelijk zijn voor de benadeelde groepen in de maatschappij.
9. Au cours de l'audition, les experts ont confirmé les effets pervers des sanctions économiques, qui pénalisent surtout les couches les moins favorisées de la population civile.

Op 19 en 20 maart 2003 heeft het Parlement een openbare hoorzitting met diverse experts georganiseerd in Brussel.
Les 19 et 20 mars 2003, le Parlement a organisé une audition publique à Bruxelles avec plusieurs experts.

Dat ook omgekeerde bewegingen kunnen ontstaan, hebben wij gisteren nog kunnen leren in de hoorzitting met experts inzake hadrontherapie die de commissie voor de Sociale Aangelegenheden had georganiseerd.
Les mouvements peuvent également être inversés, nous en avons encore eu la preuve hier lors de l'audition des experts en hadronthérapie organisée par la commission des Affaires sociales.