Traduction de «hoorzitting heeft hiertoe » (Néerlandais → Français) :

De inmiddels gehouden openbare hoorzitting heeft hiertoe belangrijk bijgedragen, en de analyse van de impactbeoordeling zal ook van belang zijn.
Dans ce contexte, l'audition publique réalisée a apporté une contribution importante, et l'analyse de l'évaluation d'impact sera très utile également.

Gezien die stand van zaken is op een hiertoe gehouden hoorzitting in Brussel een afgevaardigde van de slachtoffers gehoord, en het Europees Parlement heeft kennis kunnen nemen van hun terechte eisen als slachtoffers van een tragedie die hun leven veranderd heeft.
Lors de l’audition organisée à Bruxelles à cette fin, un représentant des victimes a fait part au Parlement européen de leurs demandes légitimes en tant que victimes passives d’une tragédie qui a marqué leur vie.

Hiertoe zijn uiteraard alle resultaten en documenten naarmate hun verschijning aan het Rekenhof toegezonden; - dat het Rekenhof ter gelegenheid van zijn hoorzitting op 26 januari 1999 zeer duidelijk de door de interne auditcel uitgewerkte methologie alsmede de gedeeltelijk verkregen resultaten heeft gevalideerd; - dat de voormelde commissie het defintieve verslag van de audit-raadgevers verwacht in de loop van maart 1999.
A cet effet, tous les résultats et documents lui sont évidemment transmis au fur et à mesure de leur parution; - que lors de son audition en commission le 26 janvier 1999, la Cour des comptes a très clairement validé la méthodologie mise au point par la cellule d'audit et les résultats partiels auxquels elle a abouti; - que la commission précitée attend le rapport définitif des auditeurs dans le courant du mois de mars 1999.