Traduction de «hoorzitting de informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

informatie
information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat is een vurig verdediger van de Belgische en Europese belangen inzake ruimtevaart en zal de tijdens deze hoorzitting verzamelde informatie met de nodige aandacht bestuderen.
Le groupe de travail « Espace » du Sénat est l'ardent défenseur des intérêts belges et européens en matière d'aérospatiale et il étudiera attentivement les informations recueillies au cours de la présente audition.

In mijn minderheidsnota stel ik vast en bewijs ik dat hij tijdens zijn hoorzitting de informatie waarover hij beschikte, mondeling heeft meegedeeld aan de commissie-Rwanda.
J'ai constaté et démontré dans ma note de minorité que celui-ci avait communiqué oralement les informations dont il disposait à la commission Rwanda lors de son audition devant celle-ci.

6. Als de Commissie financiële correcties toepast, doet zij dit door middel van uitvoeringshandelingen en binnen zes maanden na de datum van de hoorzitting, of als de lidstaat ermee instemt na de hoorzitting aanvullende informatie in te dienen, binnen zes maanden na de datum van ontvangst van die informatie.
6. Pour appliquer des corrections financières, la Commission statue, par voie d'actes d'exécution, dans les six mois suivant la date de l'audition ou la date de réception des informations complémentaires lorsque l'État membre accepte d'en fournir à la suite de l'audition.

sociale voorzieningen richtlijn (EU) Eurojust bedelarij Frontex zwartwerk bescherming van het water politie hoorzitting prostitutie strafrecht Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding uitwisseling van informatie internationale samenwerking sociaal recht Europese Commissie Internationale Organisatie voor Migratie fraude arbeidsinspectie actieprogramma Europol slavernij Interpol slachtofferhulp mensenhandel
équipement social directive (UE) Eurojust mendicité Frontex travail au noir protection des eaux police audition publique prostitution droit pénal Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme échange d'information coopération internationale droit social Commission européenne Organisation internationale pour les migrations fraude inspection du travail programme d'action Europol esclavage Interpol aide aux victimes trafic de personnes

Hoorzitting met mevrouw Lydia Merckx, adviseur Samenlevingsstatistieken, Algemene directie Statistiek en Economische informatie, FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
Audition de Mme Lydia Merckx, conseillère en Statistiques de la société, Direction générale Statistique et Information économique, SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

Art. 48. Hoorzitting, bijkomende informatie en advies
Art. 48. Audition, informations complémentaires et avis

Art. 37. Hoorzitting, aanvullende informatie en advies
Art. 37. Audition, informations complémentaires et avis

Art. 39. Hoorzitting, bijkomende informatie en advies
Art. 39. Audition, informations complémentaires et avis

Wanneer, met toepassing van artikel 38, een hoorzitting heeft plaatsgevonden of bijkomende informatie of een advies werd gevraagd, dan wordt die termijn van twintig dagen met vijf dagen verlengd, vanaf de hoorzitting of vanaf de ontvangst van de bijkomende informatie of het advies.
Lorsqu'en application de l'article 38, une audition s'est déroulée ou qu'un complément d'informations ou un avis a été demandé, ce délai de vingt jours est prorogé de cinq jours, à compter de l'audition, ou de la réception du complément d'information ou de l'avis.

In mijn minderheidsnota toon ik aan dat minister Poncelet tijdens zijn hoorzitting de informatie waarover hij beschikte mondeling heeft meegedeeld aan de Rwanda-commissie.
J'ai constaté et démontré dans ma note de minorité que celui-ci avait communiqué oralement les informations dont il disposait à la commission Rwanda lors de son audition.