Vertaling van "hoort het federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal
fédéral

federaal procureur
procureur fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het standpunt van België over het onderhandelingsmandaat lag, zoals het hoort, aan de bron van een interne Belgische coördinatie tussen de betrokken administraties, zowel op federaal niveau als op dat van de deelstaten.
La position de la Belgique par rapport au mandat de négociation a été, comme elle le doit, le fruit d'une coordination intra-belge entre les administrations concernées, aussi bien au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées.

Persoonlijk meent een lid dat bedrijfsvervoerplannen een gewestelijke materie hoort te zijn en begrijpt hij niet waarom het federaal wordt benaderd.
Personnellement, un membre considère que les plans de transport d'entreprise devraient être une matière régionale et ne comprend pas pourquoi c'est au fédéral que l'on s'adresse.

De heer Roelants du Vivier merkt op dat het de Engelse tekst van het akkoord is die rechtsgeldig is en dat deze dus door het federaal parlement hoort te worden goedgekeurd.
M. Roelants du Vivier fait remarquer que, comme le texte anglais de l'accord fait foi, il devrait être soumis à l'assentiment du parlement fédéral.

De problematiek inzake geneesmiddelen hoort tot de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG).
La problématique des médicaments entre dans les compétences de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de sécurité (AFMPS).

De autoriteit die met de schorsing belast is hoort de inspecteur van financiën met name de federaal Minister van Begroting.
C'est l'autorité chargée de la suspension qui entend l'inspecteur des finances à savoir le Ministre fédéral du Budget.

Daarin hoort het federaal niveau zich niet te mengen. Dit is eigen aan onze geïntegreerde politie op twee niveaus, meer bepaald aan het subsidiariteitsbeginsel.
Le niveau fédéral n'a pas à s'y immiscer, vu le principe de subsidiarité

Op federaal niveau heeft de FOD Personeel en Organisatie een brochure samengesteld over de aanpassing van de werkposten. Daarbij hoort een formulier waarmee elke administratie een aanpassing van de werkposten kan aanvragen, bijvoorbeeld een brailleregel of een aangepaste PC.
À l'échelon fédéral, le Service public fédéral « Personnel et Organisation » a réalisé une brochure relative à l'adaptation des postes de travail contenant un formulaire permettant à chaque administration de demander un aménagement des postes de travail, par exemple en posant une barrette Braille ou en adaptant les PC.

3. De bevoegdheden zijn regionaal verdeeld en de bevoegde autoriteiten zijn verschillend naargelang men het arbeidsmilieu binnen de onderneming beschouwt (gezondheid der werknemers: federaal voor de meting van de blootstelling der werknemers of voor de controle op de blootstellingsnormen) of het milieu buiten de vestiging die tot de bevoegdheid van de regionale overheid hoort.
3. Régionalisation des compétences oblige, les autorités en charge de la gestion des agents nocifs sont différentes suivant que l'on prend en compte l'environnement interne à l'entreprise (en ce qui concerne la santé des travailleurs, l'autorité fédérale est compétente pour la mesure de l'exposition des travailleurs à une substance ou le contrôle des normes d'exposition) ou l'environnement hors limites du site qui est alors de la compétences des autorités régionales.