Traduction de «hoort de veroordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

veroordeelde
condamné

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

veroordeeld bij verstek
condamné par contumace | condamné par défaut

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kamer voor de bescherming van de maatschappij hoort de veroordeelde en zijn advocaat, het openbaar ministerie en de directeur.
La chambre de protection sociale entend le condamné et son avocat, le ministère public et le directeur.

De correctionele kamer van het hof van beroep hoort de veroordeelde en zijn advocaat en de directeur.
La chambre correctionnelle de la cour d'appel entend le condamné et son avocat ainsi que le directeur.

De kamer voor de bescherming van de maatschappij hoort de veroordeelde en zijn advocaat, het openbaar ministerie en de directeur of de verantwoordelijke voor de zorg.
La chambre de protection sociale entend le condamné et son avocat, le ministère public et le directeur ou le responsable des soins.

De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie, het slachtoffer en de directeur ingeval de veroordeelde gedetineerd is.
Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public, la victime et le directeur si le condamné est en détention.

De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie en, ingeval de veroordeelde gedetineerd is, de directeur.
Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public et, si le condamné est en détention, le directeur.

De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie, het slachtoffer en, indien de veroordeelde gedetineerd is, de directeur.
Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public, la victime et, si le condamné est en détention, le directeur.

De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie, [.] en, indien de veroordeelde gedetineerd is, de directeur.
Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public, [.] et, si le condamné est en détention, le directeur.

De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie [.] en de directeur ingeval de veroordeelde gedetineerd is.
Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public, [.] et le directeur si le condamné est en détention.

- De strafuitvoeringsrechtbank hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie en, indien de veroordeelde gedetineerd is, de directeur.
- Le tribunal de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public et, si le condamné est en détention, le directeur.

Art. 35. § 1. De strafuitvoeringsrechter hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie, en, indien de veroordeelde gedetineerd is, de directeur.
Art. 35. § 1. Le juge de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public, et, si le condamné est en détention, le directeur.