Vertaling van "hoor geregeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van hoor en wederhoor | principe van hoor en wederhoor
principe de la contradiction | principe du contradictoire

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

principe van hoor en wederhoor
principe du contradictoire

geregeld vervoer
service régulier

statutair geregeld zijn
être régi par un statut

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
service régulier spécialisé d'autobus

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geregeld hoor ik van Poolse ondernemers dat de relevante informatiebronnen zeer versnipperd zijn, wat ertoe leidt dat gebruikers nog moeilijker kunnen vergelijken en evalueren en zodoende nog meer moeite hebben om de juiste conclusies te trekken voor hun eigen projecten.
J’entends régulièrement des commentaires de chefs d’entreprise polonais, selon lesquels l’accès aux sources d’information pertinentes est très répandu, ce qui implique qu’il est beaucoup plus difficile pour les utilisateurs de comparer, d’évaluer et de tirer les bonnes conclusions par rapport à leurs propres projets.

Ik hoor geregeld dat instellingen het koninklijk besluit niet naleven, het onvoldoende kennen of foutief interpreteren.
J'entends régulièrement que des institutions ne respectent pas l'arrêté royal, le connaissent insuffisamment ou l'interprètent de manière erronée.

Ik hoor geregeld zeggen dat Tax-on-web niet goed functioneert. Toch hebben op dit ogenblik al meer dan 70.000 belastingplichtigen hun aangifte via deze weg ingediend en ondertekend.
Je tiens ensuite à signaler, concernant Tax-on-web à propos duquel j'entends régulièrement dire qu'il ne fonctionne pas bien, que plus de 70.000 contribuables à ce jour ont introduit définitivement et signé leur déclaration par cette voie.

Ten slotte moet de voorheffing, krachtens de wet van 22 juli 1992, met 3% worden vermeerderd én - ja hoor, alles werd uiterst nauwkeurig geregeld - het resultaat op een hele frank naar beneden worden afgerond. De bedrijfsvoorheffing is een voorschot op de totale som van de belasting, die altijd positief, of negatief wordt geregulariseerd.
Il ne reste plus alors qu'à majorer le précompte ainsi obtenu de 3%, conformément à la loi du 22 juillet 1992 et, précision suprême, à arrondir le résultat au franc inférieur| Le précompte professionnel est une avance sur l'impôt global qui fait toujours l'objet d'une régularisation, positive ou négative selon les cas.

Ik hoor namen van media waarvan ik weet dat de verenigingen en de mensen met wie wij vanuit de Senaat geregeld contact hebben, ze goed kennen en lezen.
Il y a des médias dont je sais qu'ils sont bien connus et lus par les associations et les personnes avec lesquels nous avons régulièrement des contacts au Sénat.

Ik hoor de heer Ide geregeld zeggen dat maatregelen voor de horeca nodig zijn.
J'entends régulièrement M. Ide dire qu'il faut prendre des mesures pour l'horeca.