Traduction de «hoopgevende ontwikkelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

ontwikkelingen in de textielproductie opvolgen | ontwikkelingen in de textielproductie observeren | ontwikkelingen in de textielproductie volgen
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

educatieve ontwikkelingen monitoren | onderwijsontwikkelingen monitoren | toezicht houden op educatieve ontwikkelingen | toezicht houden op onderwijsontwikkelingen
suivre l'évolution de l'enseignement

Dienst van de Functionele Ontwikkelingen
Service des Développements Fonctionnels

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun

convergentie van de economische ontwikkelingen van de lidstaten
convergence entre les économies des Etats membres

Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geavanceerde behandelingen, met inbegrip van gentherapie, celtherapie en weefselmanipulatie, zijn innovatieve ontwikkelingen en zeer hoopgevend voor patiënten.
L’utilisation de traitements de pointe, y compris des thérapies géniques et basées sur les cellules, ainsi que l’ingénierie tissulaire, constituent autant d’évolutions innovantes qui donnent de grands espoirs aux patients.

De euforie van het moment mag ons echter niet blind maken voor bepaalde minder hoopgevende vaststellingen en verontrustende ontwikkelingen.
Cependant, l’euphorie du moment ne doit pas nous faire oublier certains événements moins réjouissants et plus inquiétants.

Deze ontwikkelingen zijn hoopgevend. Maar zij nemen niet weg dat de toestand van de mensenrechten in de wereld zeer zorgwekkend blijft.
Ces développements récents suscitent l’espoir. Il n’en demeure pas moins que la situation des droits de l’homme dans le monde reste inquiétante.

De Raad is ingenomen met de hoopgevende ontwikkelingen die zich in de voorbije twee maanden in de twee vredesprocessen hebben voorgedaan.
Le Conseil a salué les développements porteurs d'espoir enregistrés dans les deux processus de paix ces deux derniers mois.