Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afgegraven grond
Compensatie van winsten en verliezen
Heuvel
Hoop
Verliescompensatie
Verrekening van verliezen

Traduction de «hoop zou verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen

compensation des pertes




afgegraven grond | berg/hoop op-/afgegraven grond

monticules de déchets et excavations | tas de déblai
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ik durfde de patiënt het slechte nieuws niet te melden omdat ik bang was dat hij alle hoop zou verliezen.

Je n'osais pas annoncer la mauvaise nouvelle au patient de peur d'engendrer une perte d'espoir.


De ongecontroleerde verspreiding van besmettelijke ziektes kan tot massale epidemieën leiden, met als gevolg een stijging van het sterftecijfer, met name onder kinderen, die niet meer kunnen beschikken over medische verzorging of voedselhulp en zo alle hoop zullen verliezen om in deze uiterst moeilijke omstandigheden te overleven.

La propagation non maîtrisée des maladies transmissibles peut entraîner des épidémies de masse et contribuer à l’augmentation du taux de mortalité, en particulier chez les enfants, qui seront privés de l’accès au traitement médical ou à l’aide alimentaire et qui perdront dès lors tout espoir de survie dans ces conditions exceptionnellement difficiles.


Mag ik de commissaris vragen om te beginnen over de toekomst te praten, zodat we de hoop niet verliezen, en ook te praten over de kansen die er voor Europa liggen om meer concurrerend te worden terwijl deze crisis voortduurt?

Puis-je inviter le commissaire à aborder l’avenir afin que nous ne perdions pas espoir et à évoquer la possibilité pour l’Europe de gagner en compétitivité en ces temps de crise?


We zullen nog één poging doen, en als die niets oplevert, zullen we bespreken hoe we verder gaan. Maar laten we de hoop niet verliezen; we moeten in ieder geval altijd blijven hopen.

Nous ferons un ultime effort, et s’il se révèle infructueux, nous discuterons de la marche à suivre. Ne perdons toutefois pas espoir, car c’est la dernière chose à perdre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wanneer we die twee wederopbouwmissies op een hoop gooien, verliezen we het vertrouwen van de bevolking en bezoedelen we de goede reputatie van deze missie.

Si on mêle les deux missions de reconstruction, on perdra la confiance de la population et on ternira la bonne réputation de cette mission.


Ik hoop dat we niet uit het oog verliezen dat dit een zaak van lange adem is en, zoals de geachte afgevaardigde aan het einde van het debat zei, dat we evenmin uit het oog verliezen hoe relevant het Midden-Oosten-conflict of de relatie tussen Israël en Palestina is voor de discussie over democratie in de hele regio. Momenteel zijn er ongetwijfeld mensen in de Arabische wereld die twijfelen aan onze geloofsbrieven en aan onze goede wil, omdat ze vinden dat we niet genoeg doen om de problemen van Palestina op te lossen.

J’espère que nous ne perdons pas de vue le fait qu’il s’agit d’un processus à long terme et j’espère que, comme l’a déclaré l’honorable parlementaire à la fin du débat, nous ne perdons pas de vue l’importance du conflit au Moyen-Orient, de la relation entre Israël et la Palestine, dans la discussion sur la démocratie dans la région élargie, parce que, en ce moment, il ne fait aucun doute que certaines personnes du monde arabe doutent de notre crédibilité et de notre bonne volonté, car ils n’ont pas le sentiment que nous faisons suffisamment pour résoudre les problèmes de la Palestine.


«Ik blijf het zeggen: er is geen tijd meer te verliezen en ik hoop dat alle op een Europees niveau vastgestelde maatregelen zeer snel toepassing zullen vinden.

« Je n'ai cessé de le dire : il est urgent d'agir et j'espère que toutes les mesures décidées au niveau européen seront appliquées très rapidement.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hoop zou verliezen' ->

Date index: 2025-02-27
w