Vertaling van "hoop en vertrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoop geven
instillation d'espoir

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

koop bij de hoop
acheter en bloc

heuvel | hoop
colline

afgegraven grond | berg/hoop op-/afgegraven grond
monticules de déchets et excavations | tas de déblai

bij de hoop
en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop en vertrouw erop dat de Europese Unie daarmee gelijke tred zal houden.
J’espère et je suis convaincu que l’Union européenne poursuivra sur cette voie.

Ik ben er zeker van, en ik hoop en vertrouw erop dat de Commissie en de Raad in deze zo cruciale weken en maanden al het mogelijke zullen doen om deze relatie te versterken, inclusief de institutionele dimensie.
Je suis certain, j’espère et je suis confiant que la Commission et le Conseil feront tout leur possible dans les mois et les semaines à venir, qui sont fondamentaux, pour renforcer cette relation, y compris la dimension institutionnelle.

Ik hoop en vertrouw erop dat dit vreemde, idiosyncratische Britse beleid een zo kort mogelijk leven zal krijgen.
Mon souhait et ma conviction sont que cette politique britannique aussi étrange que singulière s'avère aussi éphémère que possible.

Het is een absolute schande dat u dit doet, maar ik de hoop en vertrouw erop dat in Westminster de moeder van alle parlementen voor een keer haar werk zal doen en dat het Britse volk een referendum zal krijgen.
Cette manœuvre est proprement scandaleuse mais j'ai l'espoir et la conviction que Westminster, le Père des Parlements, fera son travail pour une fois et permettra au peuple britannique de s'exprimer par référendum.

Ik hoop en vertrouw erop dat het Europese bedrijfsleven er blij mee is dat het spoedig beschikt over één eenvoudige en goedkope procedure voor de bescherming van industriële modellen in de Europese Unie.
J'espère et je suis convaincu que les entreprises européennes seront ravies de disposer rapidement d'une procédure unique, simple et peu coûteuse de protection des modèles industriels dans l'Union européenne.

Ik vertrouw erop dat er snel werk gemaakt wordt van de implementatie. Daarnaast hoop ik dat de minister en de Commissie artsen-ziekenfondsen ook oog zullen hebben voor de situatie van de meewerkende echtgenote van de solohuisarts.
J'espère que la ministre et la Commission médico-mutualiste seront attentifs à la situation de l'épouse aidante du médecin généraliste exerçant en solo.