Traduction de «hoop en anderen met bezorgdheid tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Na maanden van onzekerheid breekt voor Opel Europa een nieuwe fase aan, die sommigen met hoop en anderen met bezorgdheid tegemoet zien.
Après des mois d’incertitude, une nouvelle phase commence pour Opel Europe. Pour certains, c’est un motif d’espoir. Pour d’autres, c’est un motif d’inquiétude.

Het doet mij genoegen dat de industrie samenwerkt met consumenten, toezichthouders voor de persoonlijke levenssfeer en anderen om tegemoet te komen aan de bezorgdheid die terecht bestaat over gegevensbescherming en veiligheid bij het gebruik van deze smart tags.
Je me réjouis que l'industrie travaille avec les consommateurs, les organes de surveillance et autres pour répondre aux inquiétudes légitimes concernant le respect de la vie privée et la sécurité liées à l'utilisation de ces puces intelligentes.

Ik hoop dat Canada zich bereid zal tonen positieve maatregelen te nemen om aan deze bezorgdheid tegemoet te komen.
J'espère que le Canada se montrera disposé à prendre des mesures positives afin de répondre à ces préoccupations.

Hiermee hoop ik tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de heer Van Parys dat deze codex een louter Belgische oefening zou zijn die ingaat tegen het Europees recht.
J'espère avoir ainsi répondu aux préoccupations de M. Van Parys quant au fait que ce code serait un exercice purement belge qui irait à l'encontre du droit européen.