Vertaling van "hoop dat we hierover even constructief " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat we hierover even constructief blijven discussiëren als in de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, maar ik ben er niet helemaal gerust op.
J’espère que nous continuerons d’aborder cette problématique de manière aussi constructive que nous l’avons fait au sein de la commission temporaire sur le changement climatique; je l’espère mais je n’en suis pas tout à fait convaincue.

14. onderstreept dat de samenwerking met het Europees Parlement, de Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération avec le Parlement européen, la Commission et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;

14. onderstreept dat de samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération entre le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;

Ik hoop dat we hierover zowel in de commissie als in de plenaire vergadering een uitvoerige discussie kunnen hebben.
J'espère que, tant en commission qu'en séance plénière, nous pourrons avoir une discussion détaillée à ce sujet.

Ik hoop dat we hierover op de Ministerraad van 24 februari een beslissing kunnen nemen.
J'espère que le Conseil des ministres pourra prendre une décision à son sujet le 24 février.

- Dat is een goed engagement, waarvan ik met plezier akte neem. Ik hoop dat we op die wijze constructief kunnen samenwerken.
- C'est un bel engagement dont je prends acte avec plaisir.

Ik hoop dat we het rapport zo snel mogelijk in de commissie kunnen bespreken, evenals de rapporten van 2004 en 2005, zodat we een totaaloverzicht krijgen.
J'espère que nous pourrons discuter le rapport en question le plus vite possible en commission, de même que les rapports de 2004 et 2005, de façon à avoir une vue d'ensemble.

Daarnaast moet er Europese politiesamenwerking en informatie-uitwisseling omtrent dit evenement plaatsvinden. We zullen hierover intern overleg plegen.
La coopération policière s'impose à l'échelle européenne, ainsi que l'échange d'informations concernant cet événement.