Vertaling van "hooliganisme in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook België is niet van het hooliganisme gespaard gebleven, al lijkt het probleem de jongste jaren onder controle te zijn.
La Belgique n'a pas été épargnée par le hooliganisme, même si le problème semble avoir été bien endigué ces dernières années.

In dit verband wil ik eraan herinneren dat Nederland en België in het kader van de samenwerking op het vlak van Justitie en Binnenlandse Zaken van plan zijn voorstellen in te dienen voor verdere maatregelen ter bestrijding van hooliganisme bij voetbalwedstrijden.
À ce propos, je tiens à rappeler que, dans le cadre de leur collaboration dans les domaines de la justice et de la politique intérieure, les Pays-Bas et la Belgique prévoient de soumettre des propositions pour des mesures supplémentaires visant à combattre le hooliganisme lors des matchs de football.

5. Nog steeds volgens de heer Vanhecke loopt het hooliganisme in België van jaar tot jaar terug.
5. Toujours d'après monsieur Vanhecke, le hooliganisme diminue d'année en année en Belgique.