Traduction de «hoogwaardige schone technologie werd vertraagd » (Néerlandais → Français) :

Vóór hem een jaarlijkse dotatie werd toegekend bij wet van 13 november 2001, ontving prins Laurent een vergoeding van 223 105 euro als voorzitter van het KINT (Koninklijk instituut voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen en de bevordering van schone technologie), die deels door de deelstaten werd gefinancierd.
Quant au Prince Laurent, avant de se voir attribuer une dotation annuelle par la loi du 13 novembre 2001, il bénéficiait d'une indemnité de 223 105 euros en tant que président de l'IRGT (Institut royal pour la Gestion des Ressources naturelles et la Promotion des Technologies propres), qui était financé en partie par les entités fédérées.

Uitvoerige en specifieke procedurele eisen zouden feitelijk het grote risico inhouden dat de tenuitvoerlegging van hoogwaardige schone technologie werd vertraagd en het gehele proces van verbetering van de milieu­bescherming werd geblokkeerd.
En effet, l'application de règles de procédure détaillées et spécifiques risque fort de ralentir la mise en oeuvre de nouvelles technologies propres et de haute qualité tout en bloquant l'ensemble du processus d'amélioration de la protection de l'environnement.

Ondanks de verbeterde wetgeving in de hele wereld hebben inbreuken is op EIR een ongekende vlucht genomen, wat vooral werd vergemakkelijkt door digitale technologie waarmee goedkope, hoogwaardige massareproductie mogelijk is.
En effet, malgré les avancées législatives partout dans le monde, les atteintes aux DPI ont atteint des niveaux sans précédent, grâce notamment à la technologie numérique, qui permet une reproduction en masse de bonne qualité à faible coût.

18) rechtstreekse investeringssteun, met bijzondere aandacht voor hoogwaardige schone technologie, teneinde de zware industrie te herstructureren in de regio's waar de overschakeling op de markteconomie pas onlangs heeft plaatsgevonden.
18) Aide directe aux investissements, avec une attention particulière pour les technologies propres de haute qualité afin de restructurer les industries lourdes dans les régions où la transition vers l'économie de marché est encore récente.

10 quinquies) Rechtstreekse investeringssteun, met bijzondere aandacht voor hoogwaardige schone technologie, teneinde de zware industrie te herstructureren in de regio's waar de overschakeling op de markteconomie pas onlangs heeft plaatsgevonden.
10 quinquies) Aide directe aux investissements, avec une attention particulière pour les technologies propres de haute qualité afin de restructurer les industries lourdes dans les régions où la transition vers l'économie de marché est encore récente.

10 bis) Rechtstreekse investeringssteun, met bijzondere aandacht voor hoogwaardige schone technologie, teneinde de zware industrie te herstructureren in de regio's waar de overschakeling op de markteconomie pas onlangs heeft plaatsgevonden.
10 bis) Aide directe aux investissements, avec une attention particulière pour les technologies propres de haute qualité afin de restructurer les industries lourdes dans les régions où la transition vers l'économie de marché est encore récente.

Zoals in de conclusies van de op 16 en 17 oktober 2003 te Brussel gehouden Europese Raad werd benadrukt, wordt met deze zogenoemde "koppelingsrichtlijn" beoogd bij te dragen tot wereldwijde duurzame ontwikkeling door de bevordering van onder meer de verspreiding van schone technologie zonder het concurrentievermogen van de EU te schaden.
Comme l'a souligné le Conseil européen dans les conclusions de sa réunion des 16 et 17 octobre 2003 à Bruxelles, cette directive vise à contribuer au développement durable sur le plan mondial en favorisant notamment la diffusion de technologies propres, préservant ainsi la compétitivité de l'Union européenne.

Onlangs werd het opvallend luxueus uitgegeven jaarverslag 1997 van het Koninklijk Instituut voor het duurzame beheer van de natuurlijke rijkdommen en de bevordering van schone technologie (KINT) rondgedeeld.
L'Institut royal pour la gestion durable des ressources naturelles et la promotion des technologies vient de publier son - très luxueux - rapport annuel 1997.