Traduction de «hoogte van ieder relevant probleem » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De Autoriteit brengt de Commissie zo snel mogelijk op de hoogte van ieder relevant probleem met betrekking tot de elektriciteits- en gassector waarvan zij kennis heeft.
Art. 4. L'Autorité alerte dès que possible la Commission de tout problème pertinent dans le secteur du gaz et de l'électricité dont elle a connaissance.

Artikel 3 bepaalt dat de BMA de CREG op de hoogte brengt van ieder relevant probleem met betrekking tot de elektriciteits- en gassector waarvan zij kennis heeft, en van elk onderzoek in de zin van artikel IV. 41, § 1, van het Wetboek van economisch recht in de elektriciteits- of gassector.
L'article 3 dispose que l'ABC informe la CREG de tous problèmes pertinents dans le secteur du gaz et de l'électricité dont elle a connaissance, et de toute instruction au sens de l'article IV. 41, § 1, du Code de droit économique, dans le secteur du gaz et de l'électricité.

Art. 4. § 1. Het korps en de Dienst brengen de Commissie onverwijld op de hoogte van ieder probleem waarvan zij kennis hebben en die de tussenkomst van de Commissie zou kunnen rechtvaardigen.
Art. 4. § 1. Le corps et le Service informent la Commission sans délai de tout problème porté à leur connaissance et qui pourrait justifier l'intervention de la Commission.

De financiers, waaronder de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Wereldbank, die ieder 125 miljoen dollar ter beschikking stelden, waren niet van dit probleem op de hoogte.
Les bailleurs de fonds, dont la BERD et la Banque mondiale, qui fournissaient 125 millions de dollars chacune, n’étaient pas au fait de ces problèmes.