Traduction de «hoogste veiligheidsnormen voldoen » (Néerlandais → Français) :

Het consolideren van deze structuren ter controle van de markt in alle lidstaten, om te zorgen dat de verkochte producten aan de hoogste veiligheidsnormen voldoen, is een oplossing die goed bij de huidige situatie past.
La consolidation dans tous les États membres de structures de surveillance des marchés garantissant la conformité des produits commercialisés aux normes de sécurité les plus rigoureuses est une solution pour assurer le suivi des marchés.

Mijn derde voorstel is dat passagiers ook het recht hebben om te weten of het traject en het rollend materieel waar ze mee reizen aan de hoogste veiligheidsnormen voldoen.
Ma troisième proposition est que les voyageurs devraient avoir le droit de savoir si la portion de voie et le matériel roulant qu’ils empruntent pour voyager répondent aux normes de sécurité les plus strictes.

de productie- en sterilisatiemethoden die gebruikt worden voor verwerkte dierlijke eiwitten voldoen aan de hoogste veiligheidsnormen en aan de regels die zijn vastgelegd in de Verordening dierlijke bijproducten en gebruikmaken van de nieuwste en veiligste technologie die beschikbaar is,
que les méthodes de production et de stérilisation utilisées pour les protéines animales transformées respectent les normes de sécurité les plus élevées et les règles établies par le règlement sur les sous-produits animaux et utilisent la technologie la plus récente et la plus sûre qui existe,

34. verlangt dat alle schepen die Europese havens aandoen aan de hoogste veiligheidsnormen voldoen en pleit in dit verband voor een voortrekkersrol voor Europa; is zich bewust van het feit dat deze eisen niet kunnen worden uitgebreid tot alle schepen in de 2000-mijlszone;
34. demande que tous les navires qui font escale dans les ports européens appliquent les normes de sécurité les plus élevées; se déclare favorable, à cet égard, à un rôle majeur de l'Europe; est conscient que ces exigences ne peuvent pas être étendues à tous les navires présents dans la zone des 200 milles;

1. aan de preventiemaatregelen inzake brandbeveiliging voldoet/voldoen, die in het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van .tot vaststelling van de specifieke veiligheidsnormen voor de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en de psychiatrische verzorgingstehuizen bepaald zijn voor het verblijf van ten hoogste .bejaarden op.verdiepingen.
1. satisfait/satisfont aux mesures préventives en matière d'incendie prévues dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du .fixant les normes de sécurité spécifiques aux structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées et aux maisons de soins psychiatriques, pour l'hébergement de maximum .personnes âgées sur .étages.

Om de drie miljoen inkomende en drie miljoen uitgaande containers te controleren op nagemaakte producten of illegale sigaretten en alcohol, beschikt de haven van Antwerpen over een vaste en een mobiele scanner die voldoen aan de hoogste Amerikaanse veiligheidsnormen.
Pour déceler la présence de produits contrefaits ou de cigarettes et alcools illégaux dans les trois millions de conteneurs qui entrent et sortent de ses installations, le port d'Anvers dispose de deux scanners, un fixe et un mobile, répondant aux normes de sécurité américaines les plus strictes.