Vertaling van "hoogste schijf van de belasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogste schijf van de belasting
tranche maximale de l'impôt

laagste schijf van de belasting
tranche minimale de l'impôt

hoogste belastingsstroom bij voortdurende belasting
courant limite de service continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De erkend entrepothouder moet: 1° zekerheid stellen ten belope van 10 % van de accijnzen om de risico's te dekken die verbonden zijn aan de productie, de verwerking en het voorhanden hebben van accijnsgoederen in zijn belastingentrepot; voor wat betreft de energieproducten vermeld in artikel 418 van de programmawet van 27 december 2004 waarvoor geen accijnstarief is bepaald in artikel 419 van dezelfde programmawet wordt deze zekerheid berekend op basis van het hoogste accijnstarief op het belaste gelijkwaardige energieproduct; 2° een door de Koning vast te stellen zekerheid stellen om, inzake accijnzen, de risico's te dekken verbonden aan het verzenden hier te lande of naar een andere lidstaat van accijnsgoederen onder een accijnsschorsingsregeling.
L'entrepositaire agréé doit: 1° constituer une garantie égale à 10 % du montant de l'accise pour couvrir les risques inhérents à la production, la transformation et la détention de produits soumis à accise dans son entrepôt fiscal; en ce qui concerne les produits énergétiques repris à l'article 418 de la loi-programme du 27 décembre 2004 pour lesquels aucun taux d'accise n'est fixé à l'article 419 de la même loi-programme, cette garantie est calculée sur la base du taux d'accise le plus élevé du produit énergétique imposé équivalent; 2° constituer une garantie fixée par le Roi dont le montant est destiné à couvrir, en matière d'accise, les risques inhérents à la circulation des produits soumis à accise qu'il expédie en régime de suspension de droits dans le pays ou dans un autre Etat membre.

Voor wat betreft de energieproducten vermeld in artikel 418 van de programmawet van 27 december 2004 waarvoor geen accijnstarief is bepaald in artikel 419 van dezelfde programmawet wordt deze zekerheid berekend op basis van het hoogste accijnstarief op het belaste gelijkwaardige energieproduct".
En ce qui concerne les produits énergétiques repris à l'article 418 de la loi-programme du 27 décembre 2004 pour lesquels aucun taux d'accise n'est fixé à l'article 419 de la même loi-programme, cette garantie est calculée sur la base du taux d'accise le plus élevé du produit énergétique imposé équivalent".

De aftrek voor enige woning is fiscaal interessant aangezien de vrijstelling gebeurt tegen de marginale aanslagvoet, dat wil zeggen die welke van toepassing is op de hoogste schijf van de inkomsten (bijvoorbeeld : 1 920 euro × 50 % = 960 euro belastingbesparing).
La déduction pour habitation unique est intéressante au niveau fiscal, car l'exonération est calculée au taux d'imposition marginal, c'est-à-dire au taux applicable à la tranche la plus élevée des revenus (par exemple: 1 920 euros × 50 % = 960 euros de diminution d'impôt).

3) Wat is per jaar (2005-2012) de verdeling van het aantal ingebrachte woonbonussen per belastingschijf, hoeveel woonbonussen leiden tot een vermindering ingebracht op de laagste belastingschijf, hoeveel op de tweede, de derde, . de hoogste schijf van 55 % ?
3) Quelle est, par année (2005-2012), la répartition du nombre de bonus logement en fonction des tranches d'imposition ? Combien de bonus logement ont-ils entraîné une réduction d'impôt sur la tranche d'imposition la plus basse, sur la seconde tranche, sur la troisième tranche, et sur la tranche la plus élevée de 55% ?

De Penitentiaire Gezondheidsdienst is als hoogste en leidinggevend orgaan belast met het inrichten, het leiden, het verstrekken van en het toezien op de gezondheidszorg binnen het kader van de uitvoering van straffen en vrijheidsberovende maatregelen.
En sa qualité d'organe supérieur et dirigeant, le Service de Santé pénitentiaire est chargé d'organiser, de diriger, de dispenser et de contrôler les soins de santé dans le cadre de l'exécution des peines et mesures privatives de liberté.

Die belasting op de belastingvrije som wordt bepaald op : 25 pct. voor de schijf van de belastingvrije som van 0,01 EUR tot 5.705,00 EUR; 30 pct. voor de schijf van de belastingvrije som van 5.705,00 EUR tot 8.120 EUR; 40 pct. voor de schijf van de belastingvrije som van 8.120,00 EUR tot 13.530,00 EUR; 45 pct. voor de schijf van de belastingvrije som van 13.530,00 EUR tot 24.800,00 EUR; 50 pct. voor de schijf van de belastingvrije som boven 24.800,00 EUR».
Cet impôt sur la quotité du revenu exemptée d'impôt est fixé à : 25 p.c. pour la tranche de la quotité du revenu exemptée d'impôt de 0,01 EUR à 5.705,00 EUR; 30 p.c. pour la tranche de la quotité du revenu exemptée d'impôt de 5.705,00 EUR à 8.120,00 EUR; 40 p.c. pour la tranche de la quotité du revenu exemptée d'impôt de 8.120,00 EUR à 13.530,00 EUR; 45 p.c. pour la tranche de la quotité du revenu exemptée d'impôt de 13.530,00 EUR à 24.800,00 EUR; 50 p.c. pour la tranche de la quotité du revenu exemptée d'impôt supérieure à 24.800,00 EUR».

Bij de test met aangroeiende belasting is de testbelasting gelijk aan de hoogste belasting, de laagste belasting mag tot 5 % van de hoogste belasting bedragen.
Lors de l’essai de contrainte en progression continue, la charge d’essai est égale à la charge la plus élevée; quant à la charge la plus faible, elle est limitée à 5 % de la charge la plus élevée.

Artikel 1. De inschrijving voor de cursussen over de in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 7 mei 2002 betreffende het vervoer van zaken over de weg, hierna genoemd « het koninklijk besluit », bedoelde onderwerpen, met inbegrip van de handboeken, geschiedt tegen betaling van een som van ten hoogste 732 euro, de belasting op de toegevoegde waarde niet inbegrepen.
Article 1. L'inscription aux cours portant sur les matières visées à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 7 mai 2002 relatif au transport de choses par route, ci-après dénommé « l'arrêté royal », y compris les manuels, est subordonnée au paiement d'une somme de 732 euros au maximum, non compris la taxe sur la valeur ajoutée.