Traduction de «hoogste niveau voortdurend overleg » (Néerlandais → Français) :

De tripartiete sociale top komt over het algemeen twee keer per jaar bijeen en heeft tot taak ervoor te zorgen dat er op het hoogste niveau voortdurend overleg wordt gepleegd tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners.
Le sommet social tripartite, qui se tient généralement deux fois par an, a pour mission d'assurer un dialogue permanent au plus haut niveau entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux.

Sinds de aanvang van de werkzaamheden van Frontex op 1 mei 2005 wordt voortdurend overleg gevoerd met de betrokkenen op Europees en nationaal niveau.
Depuis le 1er mai 2005, date à laquelle Frontex est entrée en fonction, des discussions continues ont lieu avec les parties prenantes concernées aux niveaux européen et national.

In deze hoedanigheid heeft België toegang tot het overleg met de politieke instanties op het hoogste niveau.
À ce titre, elle a accès au dialogue avec les instances politiques au plus haut niveau.

Over alle problemen betreffende het behoud van het tewerkstellingsniveau in de ondernemingen zal voortdurend op paritair niveau overleg worden gepleegd in de ondernemingsraden of met de vakbondsafvaardigingen.
Tous les problèmes relatifs au maintien du niveau de l'emploi dans les entreprises feront l'objet d'une concertation paritaire permanente au sein des conseils d'entreprise ou avec les délégations syndicales.

Art. 20. Over alle problemen betreffende het behoud van het tewerkstellingsniveau in de ondernemingen zal voortdurend op paritair niveau overleg worden gepleegd in de ondernemingsraden of met de vakbondsafvaardigingen.
Art. 20. Tous les problèmes relatifs au maintien de l'emploi dans les entreprises feront l'objet d'une concertation paritaire permanente au sein des conseils d'entreprise ou avec les délégations syndicales.

„milieubeleid”: de algemene plannen en het beleid van een organisatie met betrekking tot haar milieuprestatie, zoals officieel vastgesteld door het hoogste leidinggevende niveau van die organisatie, met inbegrip van de naleving van alle toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften en ook van een verbintenis tot voortdurende verbetering van de milieuprestaties.
«politique environnementale», l’expression formelle par la direction à son plus haut niveau de ses intentions globales et des orientations de l’organisation relatives à sa performance environnementale, y compris le respect de toutes les exigences légales applicables en matière d’environnement, ainsi que l’engagement en faveur d’une amélioration constante des performances environnementales.

De Raad verwelkomde de geplande bijeenkomst tussen de permanente leden van de Veiligheidsraad, enerzijds, en de EU, Japan en de beide Korea's, anderzijds. De Raad is overeengekomen een EU-missie op hoog niveau naar Pyongyang te sturen, mits de missie op het hoogste niveau wordt ontvangen en er voortdurend een nauwe coördinatie blijft bestaan met de VS en de overige hoofdpartners in de missie.
Le Conseil s'est félicité de la réunion envisagée entre les membres permanents du Conseil de sécurité, d'une part, et l'UE, le Japon et les deux Corées, d'autre part. Il s'est mis d'accord sur le principe de l'envoi d'une mission à haut niveau à Pyongyang, à condition que cette mission soit reçue au plus haut niveau et qu'une coordination étroite soit assurée en permanence avec les États-Unis ainsi qu'avec les autres principales parties à cette mission.

Tussen deze verschillende comités en tussen de comités en het hoogste niveau, de Lombard Club, werd voortdurend informatie uitgewisseld.
Des échanges constants d'informations avaient lieu entre les différentes tables rondes ainsi qu'entre elles et le Club Lombard.

Het voorzitterschap kondigde aan na het overleg een synthesedocument te zullen opstellen dat op 27/28 november aan de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid zal worden voorgelegd en later aan de Europese Raad in Nice om op het hoogste niveau door de staatshoofden en regeringsleiders goedgekeurd te worden.
La Présidence a exposé son intention de préparer au terme de la consultation en cours un document de synthèse qui sera soumis pour accord au Conseil Emploi et Politique sociale des 27/28 novembre et ensuite au Conseil européen de Nice pour validation au plus haut niveau par les chefs d'État et de gouvernement.

De uitvoering van de in deze richtplannen opgenomen projecten zal diepgaande gevolgen hebben voor de wederopleving van de economische activiteit en van de werkgelegenheid, waarover thans op het hoogste niveau in de Gemeenschap overleg plaats vindt.
La réalisation des projets prévus dans ces schémas directeurs aura un effet substantiel pour la relance de l'activité économique et de l'emploi, examinée actuellement au plus haut niveau de la Communauté.