Traduction de «hoogste niveau vereisen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

hoogste-niveau index
index au niveau le plus élevé

voorvorm van het hoogste niveau
proforma de niveau supérieur

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitdagingen van de wereldwijde concurrentie en het streven naar meer duurzaamheid vereisen innovatie van het hoogste niveau.
Relever avec succès les défis de la concurrence mondiale et d’une plus grande durabilité nécessite d’atteindre l’excellence dans le domaine de l’innovation.

4. onderstreept dat gendergelijkheid en een doeltreffende "gender mainstreaming" politiek engagement op het hoogste niveau vereisen;
4. souligne que l'égalité des genres et une approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes ("gender mainstreaming") efficace exigent un engagement politique au niveau le plus élevé;

4. onderstreept dat gendergelijkheid en een doeltreffende "gender mainstreaming" politiek engagement op het hoogste niveau vereisen;
4. souligne que l'égalité des genres et une approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes ("gender mainstreaming") efficace exigent l'engagement politique au niveau le plus élevé;

De behandelde vraagstukken – uitbreiding, immigratie, innovatie, klimaatverandering – zijn alle langetermijnvraagstukken die vereisen dat op het hoogste niveau en met vastberadenheid, ambitie en volharding actie wordt ondernomen.
Les sujets abordés - l’élargissement, l’immigration, l’innovation, le changement climatique - sont tous des problèmes à long terme qui nécessitent des actions déterminées, ambitieuses et persévérantes au plus haut niveau.

in de Resolutie van de Raad van 15 november 2007 is beklemtoond dat nieuwe banen nieuwe competenties van mensen vereisen en dat het algemene niveau van de competenties moet worden verhoogd met behulp van initiële en permanente vormen van opleiding en onderwijs en competenties van de hoogste kwaliteit, zodat zij hun innovatiecapaciteiten behouden of zelfs vergroten ten behoeve van een grotere concurrentiekracht, groei en werkgelegenheid.
La résolution du Conseil du 15 novembre 2007 a souligné la nécessité d'offrir aux citoyens des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux et de relever le niveau de compétence général en proposant une éducation et une formation initiales et continues visant à acquérir des compétences de la plus haute qualité, afin de maintenir et de renforcer les capacités d'innovation nécessaires pour accroître la compétitivité, la croissance et l'emploi.

Indien deze vorm van coördinatie onvoldoende mocht blijken, moet er volgens haar aan verdergaande oplossingen worden gedacht, die een politiek commitment van de lidstaten op het hoogste niveau vereisen.
Toutefois, au cas où cette coordination s'avérerait insuffisante, elle considère qu'il faudra envisager d'autres options plus ambitieuses, qui impliquent un engagement politique des Etats membres au plus haut niveau.

De ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid zal de verdere harmonisatie van de procedures in de gehele EU vereisen en dient gericht te zijn op verhoging van de normen tot het hoogst mogelijke niveau van procedurele bescherming voor individuele asielzoekers.
Le développement d'une politique commune exigera la poursuite de l'harmonisation des procédures dans l'ensemble de l'Union européenne et devrait viser à porter les normes au plus haut niveau de protection possible pour les demandeurs d'asile.

Onverminderd het administratief toe- zicht bepaald bij artikel 42, laatste lid, van de orga- nieke wet van 8 juli 1976, laat artikel 9 van het uitvoeringsbesluit de raad voor maatschappelijk wel- zijn van een centrum dat een gemeente bedient van ten hoogste 7.500 inwoners wel toe om bij een gemo- tiveerde beslissing de omvang van de dienstprestaties van de secretaris op te voeren boven het door het bevolkingsregister vereiste reglementair " minimum" met een bepaald aantal uren naar gelang de behoeften van de dienst tot eventueel het niveau van een vol- tijdse prestatie, indien de activiteit van het OCMW dit mocht vereisen.
Sans préjudice de la tutelle administrative prévue à l'article 42, dernier alinéa, de la loi organique du 8 juillet 1976, l'article 9 de l'arrêté d'exécution permet au conseil de l'aide sociale d'un centre qui dessert une commune de 7.500 habitants maximum d'augmenter, par une décision motivée, le volume des prestations du secrétaire d'un certain nombre d'heures selon les besoins du service au-dessus du " minimum" réglementaire requis par le chiffre de la population jusqu'à éventuellement un volume de prestations à temps plein, si l'activité du CPAS l'exigeait.