Vertaling van "hoogste militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat Saoedi-Arabië volgens het Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) een van de vier landen in de wereld is met de hoogste militaire uitgaven, na in 2014 zijn aanschaffingsuitgaven met 17% te hebben verhoogd;
O. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), l'Arabie saoudite figure parmi les quatre pays du monde qui consacrent le plus gros budget aux dépenses militaires, lesquelles ont augmenté de 17 % en 2014;

H. overwegende dat Saudi-Arabië een van de vier landen met de hoogste militaire uitgaven ter wereld is en dat het land in 2014 volgens het Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek in Stockholm (SIPRI) 17 % meer heeft aangeschaft;
H. considérant que l'Arabie saoudite figure parmi les quatre pays du monde qui consacrent le plus gros budget aux dépenses militaires, lesquelles ont augmenté de 17 % en 2014 selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI);

Q. overwegende dat na de hervatting op 9 april 2013 van het proces in beroep bij de hoogste militaire rechtbank inzake de moord in juni 2010 op Floribert Chebeya, directeur van de Voice of the Voiceless (VSV) en lid van de Algemene Vergadering van de Wereldorganisatie tegen foltering (OMCT), en Fidèle Bazana, lid van de VSV, de advocaten Peter Ngomo Milambo, Emmanuel Ilunga Kabengele en Regine Sesepe bedreigingen hebben ontvangen;
Q. considérant qu'après la reprise, le 9 avril 2013, du procès en appel devant la Haute Cour militaire à propos du meurtre en juin 2010 de Floribert Chebeya, directeur exécutif de la Voix des Sans Voix et membre de l'assemblée générale de l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT), et de Fidèle Bazana, membre de la Voix des Sans Voix, Peter Ngomo Milambo, Emmanuel Ilunga Kabengele et Régine Sesepe, avocats de la défense, ont fait l'objet de menaces;

Of dat je in plaats daarvan op militaire uitgaven bezuinigt - in een land waar de militaire uitgaven nog steeds tot de hoogste in de EU behoren.
Ou de savoir s'il faut plutôt réduire les dépenses militaires, dans un pays où elles restent parmi les plus élevées de l’UE.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om in het Parlement mijn veroordeling uit te spreken over het gebruik van valse Ierse, Britse, Franse en Duitse paspoorten bij de recente moordaanslagen op de hoogste militaire bevelhebber van Hamas.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour condamner dans cette Assemblée l'utilisation de faux passeports irlandais, britanniques, français et allemands dans le récent assassinat d'un chef du Hamas.

Het luchtruim van het functionele luchtruimblok Europe Central, dat zich in het hart van Europa bevindt, wordt gekenmerkt door een dicht netwerk aan civiele en militaire routes en heeft een van de hoogste verkeersdichtheden ter wereld.
Le FABEC se caractérise par des routes aériennes civiles et militaires étroitement entrelacées. Il possède l'une des densités de trafic les plus élevées au monde et se situe au cœur du continent européen.

De Europese Unie dringt er bij de ondertekenaars van het akkoord op aan de bepalingen ervan in acht te nemen opdat de politiek-militaire oppositie in Tsjaad die alleen in een militaire oplossing gelooft, inziet dat het hier gaat om een vreedzaam en democratisch alternatief dat hoogst positief is voor de burgerbevolking.
L'Union européenne appelle les signataires de cet accord à en respecter les clauses afin de permettre à l'opposition politico-militaire tchadienne qui ne croit qu'à une solution militaire, d'entrevoir par cet acte une alternative pacifique et démocratique hautement bénéfique pour les populations civiles.

Voor een goede werking van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, is een doeltreffende onderlinge samenwerking van de militaire autoriteiten van de lidstaten van het hoogste belang.
Pour assurer un fonctionnement efficace du ciel unique européen, une collaboration réelle entre les autorités militaires des États membres revêt la plus grande importance.

Wat de mogelijke maatregelen betreft die aan de ondervraagden werden voorgesteld, werd het hoogste aantal positieve antwoorden genoteerd bij die om, zo nodig, militair in te grijpen om humanitaire hulpkonvooien doorgang te verlenen : 75 % (90 % in Frankrijk).
Parmi les mesures possibles proposées aux répondants, celle de "se défendre militairement, si nécessaire, pour faire passer les convois humanitaires" a remporté le plus de suffrages favorables : 75% (90% en France).