Vertaling van "hoogste militaire uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensieuitgaven [ militaire uitgaven ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat Saoedi-Arabië volgens het Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) een van de vier landen in de wereld is met de hoogste militaire uitgaven, na in 2014 zijn aanschaffingsuitgaven met 17% te hebben verhoogd;
O. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), l'Arabie saoudite figure parmi les quatre pays du monde qui consacrent le plus gros budget aux dépenses militaires, lesquelles ont augmenté de 17 % en 2014;

H. overwegende dat Saudi-Arabië een van de vier landen met de hoogste militaire uitgaven ter wereld is en dat het land in 2014 volgens het Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek in Stockholm (SIPRI) 17 % meer heeft aangeschaft;
H. considérant que l'Arabie saoudite figure parmi les quatre pays du monde qui consacrent le plus gros budget aux dépenses militaires, lesquelles ont augmenté de 17 % en 2014 selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI);

Samengeteld zijn de militaire uitgaven van de EU de tweede hoogste ter wereld.
Collectivement, l’Europe est en deuxième position mondiale en matière de dépenses militaires.

Of dat je in plaats daarvan op militaire uitgaven bezuinigt - in een land waar de militaire uitgaven nog steeds tot de hoogste in de EU behoren.
Ou de savoir s'il faut plutôt réduire les dépenses militaires, dans un pays où elles restent parmi les plus élevées de l’UE.

E. overwegende dat het Volksbevrijdingsleger van Sudan de vroegere milities heeft ingelijfd, maar dat deze parallel nog steeds hun vroegere structuur en leiding behouden; overwegende dat de militaire uitgaven in 2012 10,32% van het bbp van het land bedroegen, wat het hoogste percentage ter wereld is;
E. considérant que l'Armée populaire de libération du Soudan a incorporé les anciennes milices, mais que ces dernières conservent en parallèle leur ancienne structure et leurs dirigeants; que les dépenses militaires s'élevaient, en 2012, à 10,32 % du PIB du pays, soit le taux proportionnellement le plus élevé au monde;

18. maakt zich grote zorgen over de nadruk waarmee de veiligheid in de wereld verbonden wordt met de veiligheid van de Verenigde Staten, een land dat overal ter wereld militaire bases heeft en besloten heeft de uitgaven voor defensie in 2007 te doen stijgen tot het hoogste niveau sinds het eind van de tweede wereldoorlog; maakt zich zorgen over deze militaristische escalatie die is ingezet door de Verenigde Staten en waarin de EU is meegegaan; een voorbeeld hiervan is het antiraketschild dat gebouwd zal worden in de Tsjechische Republiek en in Polen; eist dat de buitenlandse militaire bases in de twee regio's gesloten worden;
18. est très préoccupé par le couplage, professé avec insistance, de la sécurité mondiale et de la sécurité des États‑Unis, qui maintiennent leurs bases militaires dans le monde entier et préconisent une augmentation des dépenses militaires qui, en 2007, ont atteint leur plus haut niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale; est inquiet face à cette escalade militaire, dirigée par les États-Unis et à laquelle s'est jointe l'Union européenne, et dont un exemple est le bouclier antimissiles qui sera mis en place en République tchèque et en Pologne; exige la fermeture des base militaires étrangères présentes dans les deux régions;

Dit is maar een geringe verhoging vergeleken met de rijkdom van de landen met het hoogste nationale inkomen of vergeleken met de militaire uitgaven wereldwijd, die negenhonderd miljard dollar per jaar bedragen.
Cette hausse semble très minime comparée à la richesse de pays à hauts revenus ou qui font des dépenses militaires partout dans le monde, lesquelles s’élèvent à 900 milliards de dollars américains par an.

Volgens het SIPRI-jaarboek spendeerde ons land in 1999 voor 136 miljard en 393 miljoen frank aan militaire uitgaven. Dit is volgens SIPRI het hoogste peil sinds 1991, toen 157 miljard frank, en een stijging met drie miljard frank sinds vorig jaar.
On peut lire dans l'annuaire SIPRI qu'en 1999, notre pays aurait fait pour 136 milliards 393 millions de francs de dépenses militaires, ce qui, selon le SIPRI, représente le niveau le plus élevé depuis 1991 (157 milliards de francs cette année-là) et une augmentation de trois milliards de francs par rapport à l'année antérieure.