Traduction de «hoogste met vijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte wordt in de mogelijkheid voorzien om het aantal leden van de regering uit te breiden van 3 tot ten hoogste 5 : vijf leden voor 80 000 Duitstaligen.
Enfin, il est prévu d'augmenter le nombre des membres du gouvernement et de le faire passer de 3 à 5 membres au plus : soit cinq membres pour 800 000 germanophones.

een bedrag bestaande uit de nationale gemiddelde betaling per hectare, vermenigvuldigd met een door de lidstaten vast te stellen aantal hectaren, maar ten hoogste met vijf.
à un niveau correspondant au paiement moyen national par hectare multiplié par un chiffre correspondant à un nombre d'hectares à fixer par les États membres, sans pouvoir dépasser cinq.

5º ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige leden die op basis van hun wetenschappelijke deskundigheid worden voorgedragen;
5º maximum cinq conseillers francophones et maximum cinq conseillers néerlandophones proposés sur la base de leur expertise scientifique;

5º ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige raadgevers die door federaal gestructureerde seniorenorganisaties worden voorgedragen».
5º maximum cinq conseillers francophones et maximum cinq conseillers néerlandophones proposés par des organisations de seniors structurées au niveau fédéral».

5º ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige raadgevers die door federaal gestructureerde seniorenorganisaties worden voorgedragen.
5º maximum cinq conseillers francophones et maximum cinq conseillers néerlandophones proposés par des organisations de seniors structurées au niveau fédéral.

5º ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige raadgevers die door federaal gestructureerde ouderenorganisaties worden voorgedragen.
5º cinq conseillers néerlandophones au maximum et cinq conseillers francophones au maximum présentés par des organisations de personnes âgées structurées au niveau fédéral.

De ministeriële beslissing inzake een maatregelenpakket ten aanzien van een vogelrijk gebied kan ten hoogste voor vijf jaar gelden, waarna de betrokken groepen een nieuw voorstel moeten indienen volgens de hiervoor beschreven procedure.
La décision ministérielle concernant un train de mesures pour une zone riche en oiseaux n'est valable que pendant une période de 5 ans au maximum, suite à laquelle les groupes intéressés doivent introduire une nouvelle proposition suivant la procédure décrite ci-avant.

a) de woorden « een welbepaalde periode, ten hoogste voor vijf jaar, » vervangen door de woorden « een periode van twee jaar »;
a) les mots « une période déterminée, et au maximum de cinq ans » sont remplacés par les mots « une période de deux ans »;

Art. 3. § 1 - Voor het uitvoeringswerk mag elk kabinet ten hoogste over vijf medewerkers beschikken die een weddeschaal van niveau II+, II en/of III genieten.
Art. 3. § 1. Pour les travaux d'exécution, chaque cabinet peut disposer au plus de cinq collaborateurs ayant une échelle de traitement du niveau II+, II et/ou III.

Overeenkomstig door het tot aanstelling bevoegde gezag, na advies van het Personeelscomité, te nemen toepassingsmaatregelen ontvangen de ambtenaar alsmede het in Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3018/87 (1) bedoelde personeelslid gedurende een periode die is beperkt tot de duur van de op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze bepalingen lopende tewerkstelling, doch ten hoogste gedurende vijf jaren, een bezoldiging waarvan de hoogte ten minste gelijk is aan de bezoldiging die hij ontving op de dag voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze bepalingen.
Conformément à des dispositions d'application à prendre par l'autorité investie du pouvoir de nomination, après avis du comité du personnel, le fonctionnaire ainsi que l'agent visé au règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3018/87 (1) perçoivent, pendant une période limitée à la durée de leur affectation en cours au moment de l'entrée en vigueur des présentes dispositions et au maximum pendant cinq ans, une rémunération d'un niveau au moins égal à celui de la rémunération qu'ils percevaient à la veille de l'entrée en vigueur des présentes dispositions.