Traduction de «hoogste dosis toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegediende dosis | verstrekte dosis
concentration d'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toxicologische referentiewaarden zijn mits toepassing van een veiligheidsfactor van minstens 100 afgeleid van de hoogste dosis toegediend aan proefdieren waarbij geen toxicologisch effect wordt vastgesteld.
Ces valeurs de référence toxicologiques sont dérivées, avec l'application d'un facteur de sécurité de 100 au moins, de la dose la plus élevée administrée à des animaux d'expériences à laquelle aucun effet toxicologique n'a été constaté.

Het eindproduct of de formulering die wat betreft biologische beschikbaarheid vergelijkbare eigenschappen bezit als het eindproduct, wordt de doeldiersoort in de hoogste aanbevolen dosis toegediend.
Le produit fini, ou une préparation possédant des caractéristiques comparables en termes de biodisponibilité, doit être administré à l’animal de destination à la dose maximale recommandée.

een experimentele groep die een veelvoud van de hoogste aanbevolen dosis krijgt toegediend.
un groupe expérimental recevant un multiple de la dose maximale recommandée.

Aan de medium-controlegroepen wordt de hoogste gebruikte medium-dosis toegediend (zoals in de laagste dosisgroep).
Les groupes témoins auxquels on administre le véhicule doivent recevoir la plus grande quantité utilisée de ce dernier (celle que reçoit le groupe traité à la dose la plus faible).

Als het tweede dier blijft leven, wordt de dosis van 5 mg/kg aan ten hoogste nog eens drie dieren toegediend.
Si le deuxième animal survit, un maximum de trois animaux supplémentaires reçoivent chacun 5 mg/kg.

iv) Discriminerende dosis is het hoogste van de vier vaste dosisniveaus dat kan worden toegediend zonder dat met de teststof verband houdende sterfte wordt veroorzaakt (met inbegrip van de proefdieren die moeten worden afgemaakt).
iv) La dose discriminante est la plus forte des quatre doses fixées pouvant être administrée sans entraîner une mortalité liée à la substance (y compris animaux sacrifiés pour raisons humanitaires).