Vertaling van "hoogste belgische rechterlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale

de hoogste nationale rechterlijke colleges
la plus haute juridiction nationale

nationale rechterlijke instantie in hoogste aanleg
juridiction nationale statuant en dernier ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is de rol van de hoogste Belgische rechterlijke instantie, die toeziet op de eenheid van rechtspraak en nagaat of de voorwaarden zijn vervuld.
En l'occurrence, ce rôle est attribué à la plus haute instance judiciaire belge, qui veille à l'unité de la jurisprudence, et qui vérifie si les conditions fixées sont remplies.

Artikel 619 van het Wetboek van strafvordering bepaalt dat alle veroordelingen tot politiestraffen, veroordelingen tot correctionele hoofdgevangenisstraffen van ten hoogste zes maanden en veroordelingen tot correctionele geldstraffen van ten hoogste 500 Belgische frank en tot geldstraffen, ongeacht het bedrag opgelegd krachtens het koninklijk besluit van 16 maart 1968, worden uitgewist na verloop van drie jaar vanaf de dag van de rechterlijke eindbeslissing waarbij ze zijn uitgesproken.
L'article 619 du Code d'instruction criminelle sti-pule que toutes les condamnations à des peines de police, les condamnations à des peines d'emprisonnement correctionnel principal de six mois au plus, les condamnations à des peines d'amendes correctionnelles ne dépassant pas 500 francs belges et les peines d'amendes infligées en vertu de l'arrêté royal du 16 mars 1968 quel qu'en soit leur montant, sont effacées après un délai de trois ans à compter de la date de la décision judiciaire définitive qui les prononce.