Traduction de «hoogste belgische hoven » (Néerlandais → Français) :

Op die wijze begrepen staat de standstill-werking — ook wel de verplichting om « niet terug te gaan » — vast in de rechtspraak van de drie hoogste Belgische hoven.
Pareillement entendu, l'effet de standstill, ou encore, l'obligation de « non-rétrogression », fait l'objet d'une « réception » indiscutable dans la jurisprudence des trois cours suprêmes belges.

In het ministerieel besluit van 11 juli 2003 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen (Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2003) staat dat 50 van de 142 betrekkingen van veiligheidsassistent bezoldigd worden in de hoogste weddeschaal.
Dans l'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 pris en exécution de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus (Moniteur belge du 11 août 2003), il est prévu que 50 des 142 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée.