Vertaling van "hoogste aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftrekbaar verlies
perte déductible

niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
charge fiscale résiduelle non déductible

aftrekbaar bedrag
montant déductible

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkgeversbijdragen voor aanvullende pensioenen zouden slechts fiscaal aftrekbaar zijn op voorwaarde en in de mate dat enerzijds de som van wettelijk en aanvullend pensioen niet meer bedraagt dan 80 % van het laatste brutoloon en anderzijds de som van het wettelijk en aanvullend pensioen niet hoger is dan het hoogste overheidspensioen.
Les cotisations patronales pour les pensions complémentaires ne seraient déductibles fiscalement qu'à la condition et dans la mesure où, d'une part, la somme de la pension légale et de la pension complémentaire n'excède pas 80 % du dernier salaire brut et, d'autre part, la somme de la pension légale et de la pension complémentaire ne soit pas supérieure à la pension la plus élevée du secteur public.

Daarnaast wordt met een koninklijk besluit van 27 januari 2000 het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor een kinderoppas, aftrekbaar van de belastbare inkomsten in de personenbelasting, gewijzigd.
En outre, un arrêté royal du 27 janvier 2000 modifie le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant pouvant être déduit des revenus imposables à l'impôt des personnes physiques.

2. a) Waren voor de aanslagjaren 1985 en volgende circulaires uitgevaardigd om criteria en normen vast te leggen om het hoogste aftrekbaar bedrag te bepalen van de beroepskosten bedoeld in dat artikel? b) Zo ja, voor welke zelfstandigen en voor welke bezoldigden?
2. a) Des circulaires ont-elles été promulguées pour les exercices d'imposition 1985 et suivants afin de fixer les critères et les normes déterminant le plafond des déductions autorisées pour les frais professionnels visés à l'article dont question? b) Dans l'affirmative, à quels indépendants et à quelles rémunérations s'appliquent-elles?

Inzake BTW wordt blijkbaar een ander standpunt ingenomen: de BTW is in dit geval slechts tot ten hoogste 50 % als voorbelasting aftrekbaar, zoals andere autokosten.
En matière de TVA, par contre, le point de vue est tout autre: la TVA est déductible, à concurrence de 50 % seulement, à titre de versement anticipé, comme pour les autres frais de voiture.

Correlatief hiermee, voorziet artikel 198, eerste lid, 7° WIB 1992 dat waardeverminderingen en minderwaarden op aandelen niet aftrekbaar zijn, behoudens wat de minderwaarden op aandelen betreft geleden naar aanleiding van de gehele verdeling van het maatschappelijk vermogen van de emitterende vennootschap, tot ten hoogste het verlies aan gestorte kapitaal dat door die aandelen wordt vertegenwoordigd.
Corrélativement, l'article 198, alinéa 1er, 7° CIR 1992 prévoit que les moins-values et les réductions de valeurs sur actions et parts ne sont pas déductibles, sauf en ce qui concerne les moins-values qui sont actées à l'occasion du partage total de la société émettrice des actions, jusqu'à concurrence de la perte du capital libéré représenté par ces actions ou parts.