Vertaling van "hoogste administratieve sanctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

register van de gemeentelijke administratieve sancties
registre des sanctions administratives communales

administratieve sanctie
sanction administrative

gemeentelijk administratieve sanctie
sanction administrative communale

bestand van administratieve sancties
fichier des sanctions administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— In geval van samenloop van meerdere overtredingen worden de bedragen van de administratieve sancties samengevoegd zonder dat ze evenwel het dubbele van het maximum van de hoogste administratieve sanctie mogen overschrijden».
— En cas de concours de plusieurs infractions, les montants des sanctions administratives sont cumulés sans qu'ils puissent cependant excéder le double du maximum de la sanction administrative la plus élevée».

(e) administratieve geldelijke sancties van ten hoogste tweemaal het bedrag van de tengevolge van de inbreuk behaalde winst, indien die bedragen kunnen worden vastgesteld;
(e) des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal égal à deux fois l'avantage ou le gain retiré de l'infraction, s'il peut être déterminé;

Het toegangsverbod als beveiligingsmaatregel geldt voor een termijn van ten hoogste drie maanden vanaf de datum van de feiten, en houdt in elk geval op te bestaan als een toegangsverbod bij wijze van administratieve sanctie of gerechtelijke maatregel wordt uitgesproken.
L'interdiction d'accès à titre de mesure de sécurité s'applique pour un délai d'au maximum trois mois de la date des faits et est en tout cas levée dès qu'une interdiction d'accès à titre de sanction administrative ou de mesure judiciaire est prononcée.

Dit artikel moderniseert deze regeling en bepaalt dat de boete in wezen een louter administratieve sanctie is, namelijk een eenvoudige verhoging van rechten, ten belope van ten hoogste het dubbele van de ontdoken belasting » (Parl. St., Kamer, 1995-1996, DOC 49-461/1, p. 5).
Cet article vise à moderniser ce règlement et prévoit que l'amende constitue en fait une sanction purement administrative, c'est-à-dire une simple majoration des droits ne pouvant toutefois excéder le double de la taxe fraudée » (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, DOC 49-461/1, p. 5).

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 4 juni 1999 door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " houdende oprichting van een bestand van administratieve sancties" , heeft op 7 juni 1999 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le 4 juin 1999, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal " contenant établissement d'un fichier des sanctions administratives" , a donné le 7 juin 1999 l'avis suivant :

Hij voegt eraan toe dat de Commissie door deze maatregelen gemakkelijker afschrikkende administratieve sancties zal kunnen opleggen. Die sancties zullen, als ook wordt gezorgd voor een efficiënte rechtspleging en afdoende straffen op het niveau van de Lid- Staat, een krachtige stimulans vormen voor de produktie van dieren die aan de hoogste normen inzake veiligheid en kwaliteit van het vlees voldoen.
De même, a-t-il ajouté, elles faciliteront l'introduction, par la Commission, de sanctions administratives de nature dissuasive qui, jointes à des procédures juridiques efficaces et aux pénalités infligées au niveau des Etats membres, offriront un puissant stimulant à la production d'animaux vivants capables de répondre aux exigences les plus élevées en matière de sécurité et de qualité de la viande.

Bij overtreding kunnen de Directiecomités de leden van de beursmarkten volgende sancties opleggen: - een tuchtstraf, zoals bepaald in de beursreglementen; - een schorsing van het lidmaatschap van de markten voor ten hoogste zes maanden of een verbod tot toegang tot deze markten; - een administratieve geldboete die per kalenderdag niet minder dan 10.000 frank en niet meer dan 1 miljoen frank mag bedragen en in totaal voor hetzelfde feit of geheel van feiten niet meer dan 50 miljoen frank mag bedragen (artikel 20, § 3, van de wet van 6 april 1995).
En cas d'infraction, les Comités de direction peuvent imposer aux membres des marchés boursiers, les sanctions suivantes: - une peine disciplinaire, telle que prévue par les règlements de bourse; - une suspension en tant que membre du marché pour six mois au plus ou l'exclusion de ces marchés; - une amende administrative qui ne peut être, par jour calendrier, inférieure à 10.000 francs ni supérieure à 1 million de francs, ni, au total, pour le même fait ou l'ensemble de faits, supérieure à 50 millions de francs (article 20, § 3, de la loi du 6 avril 1995).