Vertaling van "hoogste aantallen nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Sinds het begin van de epidemie zijn in de periode 2003-2007 de hoogste aantallen nieuwe HIV-diagnoses per jaar geregistreerd.
C’est au cours de cette période 2003-2007 que les nombres les plus élevés de nouveaux diagnostics VIH par an ont été enregistrés depuis le début de l’épidémie.

Het is in de loop van deze periode (2003-2007) dat de hoogste aantallen nieuwe hiv-diagnoses per jaar werden geregistreerd sinds het begin van de epidemie.
Depuis le début de l'épidémie, c'est au cours de cette période (2003-2007) qu'ont été enregistrés les nombres les plus élevés de nouveaux cas de vih.

Het is in de loop van deze periode (2003-2007) dat de hoogste aantallen van nieuwe HIV-diagnoses per jaar werden geregistreerd sinds het begin van de epidemie.
C'est au cours de cette période (2003 - 2007) que les nombres les plus élevés de nouveaux diagnostics VIH par an ont été enregistrés depuis le début de l'épidémie.