Traduction de «hoogste aantal ooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
limitations maximales de places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal dienden er vorig jaar 1.275 bedrijven zo'n aanvraag in, het hoogste aantal ooit en 7 procent meer dan in 2014, zo blijkt uit een analyse van NSZ op basis van cijfers van de Privacycommissie.
En tout, 1275 entreprises ont introduit une telle demande, ce nombre n'a jamais été aussi élevé et a augmenté de 7 pourcent par rapport à 2014, selon une analyse du SNI basée sur les chiffres de la Commission Vie Privée.

In 2012 werd het hoogste aantal ooit aan internationale kredieten gebruikt – meer dan 500 miljoen - om aan de EU-ETS regels te voldoen.
En 2012, un nombre record de crédits internationaux – plus de 500 millions –a été utilisé à des fins de conformité dans le cadre du SEQE.

Voor deze zesde editie van de RegioStars Awards heeft de Europese Commissie 149 aanmeldingen ontvangen, het hoogste aantal ooit, waaruit er 27 finalisten werden gekozen.
Pour cette 6e édition du prix, la Commission européenne a reçu 149 candidatures — un record — parmi lesquelles 27 finalistes ont été présélectionnés.

Het aantal Europeanen aan het werk was met tegen de 232 miljoen het hoogste ooit gemeten.
Le nombre d'Européens ayant un emploi a affiché le niveau le plus élevé jamais enregistré, s'établissant à 232 millions de personnes.

Er hebben zich meer dan 1600 scholen voor de wedstrijd aangemeld – het hoogste aantal ooit.
Plus de 1 600 écoles se sont inscrites au concours, chiffre record depuis sa création.

Zo liep het aantal interventies na de aanslagen in Parijs op tot 25 in minder dan twee weken tijd, het hoogste ooit.
Après les attentats de Paris, le nombre d'interventions est ainsi grimpé à 25 en moins de deux semaines, un record.

Deze vijfde editie kende het hoogste aantal deelnemers ooit, namelijk meer dan 3 000.
Pour cette cinquième édition, il a enregistré un record avec plus de 3 000 inscriptions.

Waar er tijdens de campagne 2005/2006 157.038 ademtesten werden afgenomen, het hoogste aantal ooit en er vorig jaar een lichte daling was, zal er tijdens deze campagneperiode naar gestreefd worden om 180 000 ademtesten af te nemen.
Alors que durant la campagne 2005/2006 157.038 tests d'haleine avaient été effectués, le plus grand nombre jamais réalisé, et que l'année passée ce nombre est légèrement descendu, l'objectif pour la présente campagne sera d'atteindre 180 000 tests d'haleine.

Het aantal prejudiciële zaken dat dit jaar aanhangig is gemaakt, is voor het tweede opeenvolgende jaar het hoogste dat ooit is bereikt, en houdt een stijging in met 27,4 % (385 zaken in 2010 tegenover 302 zaken in 2009).
Le nombre d’affaires préjudicielles introduites cette année est pour la deuxième année consécutive le plus élevé, jamais atteint et, par rapport à l’année 2009, en augmentation de 27,4 % (385 affaires en 2010 contre 302 affaires en 2009).

C. overwegende dat het aantal mensen dat te lijden heeft gehad onder het conflict in Darfur thans ruim 4 miljoen bedraagt - het hoogste aantal ooit - waartoe ook 2,2 miljoen binnenlandse ontheemden moeten worden gerekend, overwegende dat ruim 500 000 personen niet voor humanitaire werkers bereikbaar zijn; voorts overwegende dat Soedan thans, met ruim 5 miljoen binnenlandse ontheemden en internationale vluchtelingen, de grootste vluchtelingenpopulatie ter wereld kent,
C. considérant que le nombre de personnes touchées par le conflit au Darfour atteint désormais le chiffre encore jamais enregistré de plus de 4 millions, dont 2,2 millions de personnes déplacées dans le pays, parmi lesquels plus de 500 000 personnes demeurent hors de la portée des travailleurs humanitaires; que le Soudan, qui accueille plus de 5 millions de personnes déplacées dans le pays et de réfugiés internationaux, compte à ce jour la plus importante population de réfugiés dans le monde,