Vertaling van "hoogste 15 bruto " (Nederlands → Frans) :

Interest of royalty's waarop de bepalingen van deze paragraaf van toepassing zijn, mogen in de Verenigde Staten worden belast tegen een tarief van ten hoogste 15 percent van het bruto-bedrag ervan.
Les intérêts ou redevances auxquels s'appliquent les dispositions du présent paragraphe sont imposables aux États-Unis à un taux n'excédant pas 15 pour cent de leur montant brut.

De programma's van de Gemeinschaftsaufgabe staan tot ten hoogste de volgende steunintensiteiten (bruto) voor investering toe : - 23% voor de oprichting van nieuwe ondernemingen of het verwerven van ondernemingen in moeilijkheden, met inbegrip van de daarbij behorende investeringen; - 20% voor uitbreidingen; - 15% voor omschakeling en fundamentele rationalisatie.
Les 22ème et 23ème programmes, qui ont déjà été approuvés en vertu des articles 92 et 93 du traité CE, ne présentent pas, sur le fond, de modifications par rapport aux programmes précédents. Les niveaux d'intensité (bruts) des aides aux investissements prévues par les programmes "Tâche d'intérêt commun" sont les suivants: -23 % dans le cas des aides à la construction de nouvelles entreprises ou à l'acquisition d'entreprises en difficulté, y compris les investissements y afférents; -20 % dans le cas des aides à l'extension; -15 % dans le cas des aides à la reconversion et à la modernisation.

Het betreft hier: * een investeringspremie van ten hoogste 15% bruto voor kleine ondernemingen en 7,5% bruto voor middelgrote ondernemingen. * een jaarlijkse steunbijdrage van ten hoogste 50% in de personeelskosten van het centrum voor een verantwoordelijke en een personeelslid (hoogstens één manager en een secretaris/secretaresse), waarvan het bedrag jaarlijks zal worden geplafonneerd. * een jaarlijkse steunbijdrage van 50% van de promotiekosten (reclame voor bekendgeving aan het bestaan van het centrum).
Il s'agit de : . une prime à l'investissement ne dépassant pas 15% brut pour les petites entreprises et 7,5% brut pour les moyennes entreprises une aide annuelle égale à maximum 50% des frais de personnel du centre pour un responsable et un agent d'exécution (un manager et une secrétaire au plus), et dont le montant sera plafonné annuellement; . une aide annuelle égale à 50% des frais de promotion (publicité pour avertir de l'existence du centre).