Traduction de «hoogst ongekwalificeerde barones ashton » (Néerlandais → Français) :

Maar een EU-beleid voor de Arctische regio is wellicht niet zo bizar als de benoeming van de hoogst ongekwalificeerde barones Ashton, de Sarah Palin van het Links van voormalige studenten, als hoge vertegenwoordiger.
Mais il est vrai qu’une politique européenne sur l’Arctique n’est peut-être pas aussi étrange que la nomination de MAshton, parfaitement incompétente, la Sarah Palin de l’ancienne gauche étudiante, au poste de haute représentante.

Natuurlijk willen wij dat deze crisis binnen afzienbare tijd kan worden bezworen, en we vertrouwen erop dat barones Ashton haar gezag zal aanwenden en optreedt, zodat Europa hierover met gezag en prestige kan spreken in het hoogste internationale forum.
Naturellement, nous demandons que cette crise cesse dans un laps de temps raisonnablement court et nous sommes convaincus que la baronne Ashton interviendra avec force pour que l’Europe puisse parler avec autorité et prestige à travers la charge la plus élevée dans les relations internationales.