Traduction de «hoogst mogelijke rating » (Néerlandais → Français) :

Dit moet ervoor zorgen dat de ratings, die gebruikt worden in de gemeenschap voor reglementaire doeleinden, onafhankelijk, objectief en van de hoogst mogelijke kwaliteit zijn.
Ce système doit garantir l’indépendance, l’objectivité et une meilleure qualité des notations utilisées dans la communauté à des fins réglementaires.

Want het waren juist deze bureaus die de banken en verzekeringsmaatschappijen de hoogst mogelijke rating gaven, namelijk Triple A, op het moment dat zij vol giftige activa zaten, de facto failliet gingen en het management ervan zichzelf tegelijkertijd miljarden aan bonussen uitkeerde.
Ces agences ont attribué aux banques et aux compagnies d’assurance la meilleure note – un triple A - y compris à un moment où elles détenaient des actifs toxiques, où elles étaient de facto en faillite et où elles versaient des milliards à leurs dirigeants.

Moody's Investor Service bevestigde zijn rating eveneens op 13 januari, maar wijzigde de voorheen positieve vooruitzichten (op een Aaa-rating, zijnde de hoogst mogelijke) naar stabiele vooruitzichten.
Moody's Investor Service a également confirmé son rating le 13 janvier. Toutefois, cette agence a modifié les perspectives précédentes en les faisant passer de positives (pour un rating de Aaa, c'est-à-dire le plus élevé possible) à stables.