Vertaling van "hoogst aftrekbare bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW
changement dans le montant de la TVA déductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 van dit besluit heft in hoofdstuk I van het KB/WIB 92, de afdeling XXIII op die artikel 61 bevat dat het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas vastlegt op 11,20 euro per oppasdag en kind.
L'article 1 du présent arrêté abroge dans le chapitre I de l'AR/ CIR 92, la section XXIII, comprenant l'article 61 qui fixe le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant à 11,20 euros par jour de garde par enfant.

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit het hoogst aftrekbare bedrag per oppasdag en per kind bepalen, welk bedrag niet lager dan 4 euro mag zijn».
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer un montant maximum déductible par jour de garde et par enfant, sans que ce montant soit inférieur à 4 euros».

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het hoogst aftrekbare bedrag van de onkostenvergoeding voor kinderoppas te verhogen
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'augmenter le montant maximum déductible des frais de garde d'enfant

Het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas vermeld in artikel 113, § 1, WIB 92, is bepaald op 11,20 EUR per oppasdag en per kind (Art. 61 KB/WIB 92).
Le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant visées à l'article 113, § 1, CIR 92 est fixé à 11,20 EUR par jour de garde et par enfant (Art. 61 AR/CIR 92).

Door in alle gevallen van gehele verdeling van het maatschappelijk vermogen het aftrekbare bedrag van de minderwaarden op aandelen te beperken « tot ten hoogste het verlies aan gestort kapitaal dat door die aandelen wordt vertegenwoordigd », heeft de wetgever voor alle vennootschappen-aandeelhouders een limiet vastgesteld die boekhoudkundig en fiscaal op vaststaande wijze kan worden bepaald, waardoor dus, zowel ten aanzien van de oorspronkelijke aandeelhouders als ten aanzien van de aandeelhouders-verwervers, misbruiken, alsook problemen bij het bepalen van het aftrekbare bedrag van minderwaarden op aandelen, kunnen worden vermeden.
En limitant dans tous les cas de partage total de l'avoir social le montant des moins-values déductibles sur actions ou parts « à concurrence de la perte du capital libéré représenté par ces actions ou parts », le législateur a fixé, pour toutes les sociétés actionnaires, une limite déterminable de manière certaine sur le plan comptable et fiscal, ce qui permet donc d'éviter, que ce soit à l'égard des actionnaires originaires ou à l'égard des actionnaires acquéreurs, des pratiques abusives, ainsi que des difficultés d'évaluation du montant déductible des moins-values sur actions.

Daarnaast wordt met een koninklijk besluit van 27 januari 2000 het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor een kinderoppas, aftrekbaar van de belastbare inkomsten in de personenbelasting, gewijzigd.
En outre, un arrêté royal du 27 janvier 2000 modifie le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant pouvant être déduit des revenus imposables à l'impôt des personnes physiques.

27 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, met betrekking tot het hoogst aftrekbare bedrag van de uitgaven voor kinderoppas (1)
27 JANVIER 2000. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le montant maximum déductible des dépenses pour garde d'enfant, l'AR/CIR 92 (1)

- dat dit besluit het hoogst aftrekbare bedrag vastlegt van de uitgaven voor kinderoppas welke in de personenbelasting kunnen worden afgetrokken van de belastbare inkomsten met betrekking tot het aanslagjaar 2000;
- que le présent arrêté détermine le montant maximum des dépenses pour garde d'enfant pouvant être déduit des revenus imposables à l'impôt des personnes physiques afférent à l'exercice d'imposition 2000;

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het hoogst aftrekbare bedrag van de onkostenvergoeding voor kinderoppas te verhogen (van mevrouw Nele Lijnen en de heer Guido De Padt; Stuk 5-76/1).
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'augmenter le montant maximum déductible des frais de garde d'enfant (de Mme Nele Lijnen et M. Guido De Padt ; Doc. 5-76/1).