Traduction de «hoogst aantal effectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
limitations maximales de places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen voor 2018, vermeld in artikel 12, vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2015-2017, voor zover dat aantal beneden de norm van 2018 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2018, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2015-2017, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2018.

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen voor 2017, vermeld in artikel 12, vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2014-2016, voor zover dat aantal beneden de norm van 2017 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2017, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2014-2016, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2017.

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen voor 2015, vermeld in artikel 12, vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2012-2014, voor zover dat aantal beneden de norm van 2015 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2015, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2012-2014, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2015.

Het aantal effectieve afgevaardigden bedraagt ten hoogste drie per representatieve vakorganisatie.
Le nombre de délégués effectifs s'élève à trois au maximum par organisation syndicale représentative.

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen 2014, vermeld in artikel 12 vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2011-2013, voor zover dat aantal beneden de norm 2014 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2014, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2011-2013, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2014.

Art. 22. § 1. De kandidaten die het hoogste aantal stemmen hebben behaald, worden verkozen tot effectieve leden.
Art. 22. § 1. Les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de voix sont élus membres effectifs.

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen 2013, vermeld in artikel 12 vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2010-2012, voor zover dat aantal beneden de norm 2013 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2013, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2010-2012, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2013.

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen 2012, vermeld in artikel 12 vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2009-2011, voor zover dat aantal beneden de norm 2012 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2012, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2009-2011, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2012.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2011, zoals bepaald in artikel 12 vervangen door het hoogst aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2008-2010, voor zover dat aantal beneden de norm 2011 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2011, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2008-2010, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2011.

G. overwegende dat in 2005 het hoogste aantal klachten tot nog toe bij de Europese ombudsman werd ingediend en in overweging van het feit dat de ombudsman in 2005 in meer dan 75% van alle gevallen waarmee hij zich heeft beziggehouden, inclusief de onontvankelijke klachten, op doeltreffende wijze heeft geholpen door een onderzoek naar de zaak in te stellen of deze naar een bevoegde instantie te verwijzen of door adviezen te geven tot welke instanties burgers zich dienen te richten om tot een snelle en effectieve oplossing voor hun problemen te komen,
G. considérant que l'année 2005 a donné lieu au plus grand nombre de plaintes jamais adressé au Médiateur et que, en 2005, celui-ci a fourni une aide effective dans plus de 75 % des cas dont il avait été saisi, plaintes irrecevables incluses, soit qu'il eût ouvert une enquête sur l'affaire, qu'il l'eût transmise à un organisme compétent ou qu'il eût conseillé où s'adresser pour que solution rapide et efficace au problème il y ait,