Traduction de «hoogovengas slechts regionale markten » (Néerlandais → Français) :

9. is van oordeel dat de vrijhandelszone slechts reële groeikansen voor de ZOM-landen inhoudt als zij in overleg en geleidelijk tot stand wordt gebracht, in een rationeel en voorspelbaar partnerschapskader dat aangepast is aan de sociale en economische situatie in de ZOM-landen, hetgeen de economische ontwikkeling en een diepgaandere regionale integratie in de hand werkt; benadrukt dat de partnerlanden een grotere rol moeten spelen en dat het partnerschap een stimulans vormt; wijst erop dat de toe-eigening van de doelstellingen van het partnerschap voor de weerszijden van de Middellandse Zee geldt; onderstreept dat de ZOM-landen het recht moeten krijgen om zelf het tempo van de openstelling van hun markten en hun nationale strategieën voor economische en sociale ontwikkeling te bepalen;
9. est d'avis que la zone de libre-échange ne pourra représenter une réelle opportunité de croissance pour les PSEM que si elle est conçue de manière concertée et graduelle dans un cadre de partenariat rationnel et prévisible adapté aux réalités socio-économiques des PSEM, favorisant le développement économique et une intégration régionale plus profonde; souligne avec insistance l'importance d'une plus grande participation des pays partenaires et le caractère incitatif du partenariat; rappelle que l'appropriation des objectifs du partenariat vaut pour les deux rives de la Méditerranée; insiste sur la nécessité de reconnaître aux PSEM le droit de maîtriser le rythme de leur ouverture commerciale et leurs stratégies nationales de développement économique et social;

Bovendien gaat het in bepaalde gevallen slechts om beperkte markten wegens het aantal betrokken diersoorten, de omvang van de betrokken dierpopulaties, de verscheidenheid aan ziekten of regionale verschillen.
De plus, certains marchés sont restreints en raison du nombre des espèces animales concernées, de la taille des populations animales visées, de la multiplicité des pathologies ou encore de la diversité des situations régionales.

Daar Sidmar en Klöckner Stahl verschillende typen stalen buizen produceren en er voor slakken en hoogovengas slechts regionale markten bestaan, wordt de mededinging ten gevolge van deze concentratie op deze markt niet beperkt.
Étant donné que Sidmar et Klöckner Stahl produisent des tubes d'acier différents et qu'il n'existe que des marchés régionaux de laitier et de gaz de haut fourneau, la concentration envisagée ne restreindra pas la concurrence sur ces marchés.