Traduction de «hoogontwikkelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hoogontwikkelde netwerkindustrieën op energie-, vervoers- en telecommunicatiegebied.
- des industries d'énergie, de transports et de réseaux de télécommunications hautement développées.

10. Een van de belangrijkste structurele veranderingen is dat in de hoogontwikkelde economieën de werkgelegenheid naar de dienstensector is verschoven.
10. L'un des principaux changements structurels a été la transition de l'emploi vers les services dans les économies hautement développées.

In het ingewikkelde plaatje van het energiebeleid steekt de sector van de hernieuwbare energie af tegen alle andere energiesectoren, wegens zijn vermogen om de emissie van broeikasgassen en verontreiniging te verminderen, lokale en gedecentraliseerde energiebronnen te exploiteren en technologisch hoogontwikkelde industrieën van wereldklasse te stimuleren.
Dans le tableau complexe de la politique de l'énergie, le secteur des sources d'énergie renouvelables est le seul secteur de l'énergie qui ressort en termes de capacité de réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution, d'exploiter les sources d'énergie locales et décentralisées et de stimuler les industries de haute technologie de niveau mondial.

Het recht op privacy is een hoogontwikkeld rechtsgebied in Europa.
Le droit à la protection de la vie privée est un domaine hautement développé du droit en Europe.

18. is van mening dat het industriebeleid moet voorzien in strategische doelstellingen die van cruciaal belang zijn voor het concurrentievermogen, zoals het opzetten van een efficiënte, geïnterconnecteerde vervoersinfrastructuur, een hoogontwikkeld digitaal netwerk en een Europees energiebeleid;
18. estime que la politique industrielle doit intégrer des éléments stratégiques essentiels pour la compétitivité, tels que la création d'une infrastructure de transports efficiente et interconnectée, d'un réseau numérique hautement développé et d'une politique énergétique européenne;

– gezien de enorme vooruitgang die bij de informatietechnologie wordt geboekt, waardoor bijvoorbeeld e-learning op steeds grotere schaal en los van tijd en plaats gebruikt kan worden als een instrument om meer eindgebruikers te bereiken, terwijl geavanceerde technologie - in het bijzonder hoogontwikkelde zoekmachines - een rol kan spelen bij het verzamelen van informatie met het oog op het vergroten van de toegankelijkheid van de wetgeving,
– vu les avancées significatives réalisées dans le domaine des technologies de l'information grâce auxquelles, par exemple, il est de plus en plus souvent fait appel à l'apprentissage en ligne en tant qu'instrument flexible permettant de toucher davantage d'utilisateurs finals, indépendamment du moment et du lieu, alors que les technologies avancées - en particulier les moteurs de recherche perfectionnés - peuvent être utilisées pour rassembler des informations en vue de rendre le droit plus accessible,

I. overwegende dat het verslag van de Commissie over de industriële betrekkingen in 2006 aantoont dat hoogontwikkelde cao-onderhandelingen een positieve invloed kunnen hebben op sociale insluiting,
I. considérant que le rapport 2006 de la Commission sur les relations industrielles en Europe montre qu'un niveau très développé de négociation collective peut exercer une influence positive sur l'intégration sociale,

3. is verheugd over het initiatief van de Commissie om kaderovereenkomsten met de voornaamste externe handelspartnerlanden en internationale organisaties tot stand te brengen en vraagt dergelijke overeenkomsten te sluiten met landen die over hoogontwikkelde technologieën beschikken op het gebied van efficiënte omzetting en distributie en efficiënt gebruik van energie;
3. se félicite de l'initiative de la Commission visant à parvenir à des accords-cadres avec les principaux pays partenaires commerciaux et les organisations internationales clés et demande que de tels accords soient conclus avec des pays qui possèdent des technologies très avancées dans le domaine de la transformation, de la distribution et de l'utilisation rationnelles de l'énergie;

Hoogontwikkelde industrielanden kunnen van industriële spionage profiteren.
Les pays très industrialisés peuvent profiter de l'espionnage industriel.

Bovendien hebben deze landen in het algemeen een hoogontwikkeld systeem voor welzijnszorg.
En outre, ces pays ont généralement des systèmes de protection sociale très développés.