Traduction de «hoogleraren dus rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

De voormelde regel kan de situatie van de hoogleraren dus rechtstreeks en ongunstig raken.
La règle précitée est donc susceptible d'affecter directement et défavorablement la situation des professeurs d'université.

Zij regelt dus geenszins het statuut van de hoogleraren aan een universiteit en zou geen afbreuk kunnen doen aan het niveau van hun onderwijs of aan de pedagogische methodes die zij hanteren en hierdoor hun situatie rechtstreeks en ongunstig zou kunnen raken.
Elle ne règle nullement le statut des professeurs d'université et ne pourrait directement porter atteinte au niveau de leur enseignement ou aux méthodes pédagogiques qu'ils utilisent, et, de ce fait, affecter directement et défavorablement leur situation.