Vertaling van "hoogleraar erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

hoogleraar
professeur universitaire

buitengewoon hoogleraar
professeur extraordinaire

geassocieerd hoogleraar
professeur associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn antwoord wijst de hoogleraar erop dat hij zeker geen voorstander is van de constructieve motie van wantrouwen maar wel gunstig staat tegenover een recht op informatie (geen recht van interpellatie) in gedeconcentreerde aangelegenheden.
Le professeur répond qu'autant il est réticent à la motion de méfiance constructive, autant il penche pour un droit d'information (et non la mise sur pied d'un droit d'interpellation) dans les matières déconcentrées.

De hoogleraar wijst erop dat de huidige opdrachten van de gouverneur een erfenis uit het verleden zijn. Een aspect daarvan is dat hij de bestendige deputatie voorzit.
Le professeur explique que les missions actuelles du gouverneur sont un héritage du passé, dont la présidence de la députation permanente est un des aspects.

Spreker wijst erop dat professor André Alen, hoogleraar grondwettelijk recht en rechter in het Grondwettelijk Hof, in 2003 van oordeel was dat een wijziging van artikel 195 van de Grondwet geen goed idee was (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 maart 2003, nr. 66, p. 2-3), terwijl hij nu vindt dat dit wel kan, voor zover deze procedure slechts één maal wordt gebruikt.
L'intervenant souligne qu'en 2003, le professeur André Alen, professeur de droit constitutionnel et juge à la Cour constitutionnelle, avait estimé qu'une modification de l'article 195 de la Constitution n'était pas une bonne idée (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 mars 2003, nº 66, p. 2-3) alors qu'il est maintenant d'un avis contraire, pour autant que cette procédure ne soit utilisée qu'une seule fois.

Ten slotte wijs ik erop dat adviezen met mijn instemming en die van de voorzitter van de Hoge raad werden overgemaakt aan de leden van de commissie van Justitie van de Kamer ter gelegenheid van een vergadering gedurende dewelke die commissie een hoogleraar, lid van die raad, en de directeur-generaal van de strafinrichtingen heeft gehoord.
Je vous signale enfin que des avis ont été remis avec mon accord et celui du président du Conseil supérieur aux membres de la commission de la Justice de la Chambre lors d'une réunion au cours de laquelle cette commission a entendu un professeur d'université, membre de ce conseil, et le directeur général de l'Administration des établissements pénitentiaires.