Traduction de «hoogheid groothertog henri » (Néerlandais → Français) :

(De leden geven Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri van Luxemburg een staande ovatie)
(L’Assemblée, debout, applaudit son altesse royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg)

De beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, rechts van opzij gezien en in klassieke stijl, gesigneerd met de initialen GC van de graveur, wordt omringd door bovenaan de twaalf sterren en onderaan het woord LËTZEBUERG en het jaartal 2002 tussen de beide munttekens.
L'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, le profil tourné vers la droite, de style classique, signée des initiales GC du graveur, est entourée en haut par les douze étoiles, et en bas par le mot LËTZEBUERG et par le millésime 2002, entre les deux marques monétaires.

De beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, rechts van opzij gezien en in traditionele lineaire stijl, gesigneerd met de initialen GC van de graveur, wordt omringd door links het woord LËTZEBUERG en rechts de twaalf sterren.
L'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, le profil tourné vers la droite, de style linéaire traditionnel, signée des initiales GC du graveur, est entourée à gauche par le mot LËTZEBUERG, et à droite par les douze étoiles.

Rechts staat de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, rechts van opzij gezien, lineair afgebeeld in nieuwe stijl.
A droite, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, le profil tourné vers la droite, apparaît comme graphisme linéaire "présentation nouveau style".