Traduction de «hooggeplaatste militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raadgevende groep van hooggeplaatste ambtenaren voor de informatiemarkt
groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

hooggeplaatste personen
personnalités de marque

Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid
Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique | CSP [Abbr.]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam, b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de „Quetta-raad” van de Taliban sinds mei 2007, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan”.
Renseignements complémentaires: a) appartient à la tribu Popalzai; b) commandant militaire supérieur des Taliban et membre du “Conseil de Quetta” des Taliban depuis mai 2007; c) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan».

Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam; b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de „Quetta-raad” van de Taliban sinds mei 2007; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan”.
Renseignements complémentaires: a) appartient à la tribu Popalzai; b) commandant militaire supérieur des Taliban et membre du “Conseil de Quetta” des Taliban depuis mai 2007; c) se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan».

Een hooggeplaatste militair van het Noord-Koreaanse leger zei dat hun troepen zelf met oefeningen bezig waren en inzetbaar waren.
Un haut gradé de l'armée nord-coréenne a déclaré que leurs troupes aussi étaient occupées à manœuvrer et étaient prêtes à intervenir.

Yahya Haqqani is een hooggeplaatst lid van het Haqqani-netwerk (HQN) die nauw betrokken is geweest bij de militaire, financiële en propaganda-activiteiten van de groep.
Yahya Haqqani est un membre haut placé du réseau Haqqani [Haqqani Network (HQN)] qui a été étroitement lié aux activités militaires, financières et de propagande du groupe.

Dat akkoord is echter noch door een Belgische minister noch door een hooggeplaatste officier van het Belgische leger ondertekend, maar zadelt ons wel op met verplichtingen voor de aankoop van militair materiaal voor miljarden euro !
Cet accord n'a été signé ni par un ministre belge, ni par un officier supérieur » de l'Armée belge, mais il nous oblige tout de même à acheter du matériel militaire pour des milliards d'euros !

Uitvoerende academische raad: bestaat voornamelijk uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de civiele, diplomatieke, politie- en militaire instituten, en is verantwoordelijk voor de kwaliteit en de samenhang van de EVDA-opleidingsactiviteiten.
Conseil académique exécutif: composé de représentants d’instituts civils, diplomatiques, policiers et militaires, il est chargé de garantir la qualité et la cohérence des activités de formation du CESD.

In 2009 nam een hooggeplaatste Taliban-vertegenwoordiger in een RMX-afdeling in de grenszone tussen Afghanistan en Pakistan honderdduizenden dollars op om militaire operaties van de Taliban in Afghanistan te financieren.
En 2009, un haut représentant Taliban a retiré des centaines de milliers de dollars auprès d'une succursale de RMX dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan pour financer des opérations militaires Taliban en Afghanistan.

Overige informatie : a) behoort tot de Popalzai-stam, b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de « Quetta-raad » van de Taliban sinds mei 2007, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan».
Renseignements complémentaires : a) appartient à la tribu Popalzai; b) commandant militaire supérieur des Talibans et membre du « Conseil de Quetta » des Talibans depuis mai 2007; c) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan».

Er is geen enkele hooggeplaatste politicus of militair verantwoordelijk gesteld.
Aucune responsabilité politique ou militaire de haut niveau n'a été épinglée.