Vertaling van "hooggeplaatste congolese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raadgevende groep van hooggeplaatste ambtenaren voor de informatiemarkt
groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information

hooggeplaatste personen
personnalités de marque

Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid
Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique | CSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Congo Research Group wijst op de betrokkenheid van lokale milities en hooggeplaatste militairen van het Congolese leger (FARDC).
Le Groupe d'étude sur le Congosouligne l'implication de milices locales et de militaires de haut rang de l'armée congolaise (FARDC).

O. overwegende dat hooggeplaatste Congolese militairen de Rwandese strijdkrachten, met andere woorden de mensen die ze verondersteld worden te bevechten, naar verluidt net steunen; overwegende dat er binnen het Congolese leger naar verluidt groeperingen bestaan die als onafhankelijke milities optreden,
O. considérant, selon certaines accusations, que des haut-gradés de l'armée congolaise soutiendraient les forces rwandaises, c'est-à-dire l'ennemi même qu'ils sont censés combattre, et qu'au sein de ladite armée, certaines factions opèreraient comme des milices indépendantes,

N. overwegende dat de illegale mineraalhandel in de DRC heel wat actoren toelaat mineralen te blijven kopen uit gebieden die in de greep zijn van rebellengroeperingen, en op deze manier financiering te verstrekken aan deze rebellengroeperingen, zoals de FDLR, die betrokken waren bij de genocide in Rwanda en die uitgebreide internationale netwerken hebben kunnen benutten om hun wapenleveringen in stand te houden en extra soldaten te rekruteren; overwegende dat de VN-deskundigen een aantal bijzonder hooggeplaatste ambtenaren in de DRC en diens buurlanden ervan betichten een rol te spelen in de plundering van de Congolese rijkdommen,
N. considérant que le commerce illicite de minerai en RDC permet à de nombreux opérateurs de continuer à acheter des minerais dans les zones contrôlées par les groupes rebelles, en finançant par conséquent ces groupes, dont les FDLR, pourtant compromises dans le génocide au Rwanda, qui ont pu ainsi faire appel à un large réseau international pour s'approvisionner en armes ou recruter des mercenaires; remarquant que les experts de l'ONU ont impliqué certains dirigeants haut-placés en RDC et dans les pays voisins dans le pillage des richesses nationales,

Anderzijds maakte de pers melding van ontmoetingen tussen mevrouw Kabila, de echtgenote van de Congolese president, en Congolese hooggeplaatste personen, zoals Olivier Kamitatu, de Congolese minister voor sociaal-economische Planning, en Antoine Ghonda, raadgever van de president, die zich op dit ogenblik op het Belgische grondgebied bevinden.
Par ailleurs, plusieurs organes de presse ont fait état de rencontres entre Mme Kabila, la femme du président congolais, et des personnalités politiques congolaises de haut rang, M. Olivier Kamitatu, ministre congolais du Plan, et M. Antoine Ghonda, conseiller à la présidence, qui sont actuellement présents sur le territoire belge.

Hadden de Congolese hooggeplaatste personen die zich op ons grondgebied bevinden een mandaat van de Congolese president?
Les personnalités politiques congolaises présentes sur notre territoire ont-elles été mandatées par la présidence congolaise ?