Vertaling van "hoog veiligheidsniveau meer " (Nederlands → Frans) :

3. Het Kozloduy en het Bohunice-programma kunnen ook maatregelen omvatten om tijdens het ontmantelen een hoog veiligheidsniveau in de eenheden van de kerncentrales te handhaven, onder meer betreffende bijstand voor het personeel van de kerncentrales.
3. Les programmes Kozloduy et Bohunice peuvent aussi comprendre des mesures visant à maintenir un niveau de sûreté élevé dans les unités des centrales nucléaires en cours de déclassement, y compris un soutien en ce qui concerne le personnel des centrales nucléaires.

9. wijst er eens te meer op dat de gevangenisfaciliteiten in de lidstaten moeten worden verbeterd, zodat de gevangenissen kunnen beschikken over adequate technische voorzieningen en dat de beschikbare ruimte kan worden uitgebreid, en om ze functioneel geschikt te maken voor verbetering van de levensomstandigheden van gedetineerden, terwijl tegelijkertijd een hoog veiligheidsniveau moet worden gegarandeerd;
9. réaffirme la nécessité de promouvoir l'amélioration des établissements pénitentiaires dans les États membres afin de les doter des équipements techniques adéquats, d'agrandir l'espace disponible et de les rendre à même d'améliorer, en pratique, les conditions de vie des détenus tout en assurant parallèlement un haut niveau de sécurité;

8. wijst er eens te meer op dat de gevangenisfaciliteiten in de lidstaten moeten worden verbeterd, zodat de gevangenissen kunnen beschikken over adequate technische voorzieningen en dat de beschikbare ruimte kan worden uitgebreid, en om ze functioneel geschikt te maken voor verbetering van de levensomstandigheden van gedetineerden, terwijl tegelijkertijd een hoog veiligheidsniveau moet worden gegarandeerd;
8. réaffirme la nécessité de promouvoir l'amélioration des établissements pénitentiaires dans les États membres afin de les doter des équipements techniques adéquats, d'agrandir l'espace disponible et de les rendre à même d'améliorer, en pratique, les conditions de vie des détenus tout en assurant parallèlement un haut niveau de sécurité;

De ontwikkeling van dit moderne IT-systeem was wereldwijd een van de grootste in zijn soort en behoefde daarom meer tijd vanwege het veranderende juridische, technische en politieke klimaat en had strenge testfasen nodig om een hoog prestatie- en veiligheidsniveau te garanderen.
Le développement de ce système informatique de pointe vers l’un des plus grands de ce genre au monde a exigé un délai plus long que prévu en raison de l’évolution de l’environnement juridique, technique et politique et des phases de tests rigoureux requises pour garantir un niveau élevé de performances et de sécurité.

Het grootschalige proefproject STORK en ISO 29115 refereren meer bepaald aan, onder meer, de niveaus 2, 3 en 4, met welke niveaus ten zeerste rekening moet worden gehouden bij het vaststellen van minimale technische vereisten, standaarden en procedures voor de veiligheidsniveaus laag, redelijk en hoog in de zin van deze verordening, terwijl gezorgd moet worden voor een consequente toepassing van deze verordening, met name wat betreft veiligheidsniveau hoog voor het bewijzen van de identiteit voor het afgeven van gekwalificeerde certificaten.
En particulier, le projet pilote à grande échelle STORK et ISO 29115 mentionnent entre autres les niveaux 2, 3 et 4 qui devraient être pris scrupuleusement en compte pour établir les exigences techniques, les normes et les procédures minimales pour les niveaux de garantie faible, important et élevé au sens du présent règlement, tout en garantissant une application cohérente du présent règlement en particulier en ce qui concerne le niveau élevé de garantie pour le contrôle de l'identité en vue de la délivrance de certificats qualifiés.

Het is van belang te wijzen op de verschillende mogelijkheden waarover de Europese Unie beschikt in het kader van de financiële steun die zij biedt aan derde landen via de programma's PHARE en TACIS: ofwel deze steun gaat naar modernisering van bestaande kerncentrales, ofwel zij dient voor de uitvoering van contracten gericht op de sluiting van de installaties waarvoor geen hoog veiligheidsniveau meer kan worden gegarandeerd.
Il est important de rappeler les différentes options qui s'offrent à l'Union européenne dans son aide financière fournie aux pays tiers via les programmes Phare et Tacis: soit cette aide a trait à la modernisation des centrales nucléaires existantes, soit elle sert à la mise en œuvre des engagements de fermeture des installations pour lesquelles un haut niveau de sûreté ne peut être assuré.

Er moet meer duidelijkheid worden gebracht in het proces waarbij alleen extra controles worden verricht in verband met de specifieke kenmerken van de nationale infrastructuur en er moet op worden toegezien dat de wederzijdse erkenning van rollend materieel zonder discriminatie geschiedt en tegelijkertijd een hoog veiligheidsniveau biedt.
Il convient de clarifier le processus selon lequel seuls les contrôles supplémentaires liés à la spécificité de l’infrastructure nationale devraient être effectués et de s’assurer que la reconnaissance mutuelle du matériel roulant sera appliquée sans discrimination, tout en offrant un niveau de sécurité élevé.

De EU moet ervoor zorgen dat op haar uitgebreide en meer diverse grondgebied te allen tijde een hoog veiligheidsniveau gegarandeerd is.
L'UE devra veiller à ce qu'un haut niveau de sécurité soit maintenu en permanence sur l'ensemble de son nouveau territoire encore plus diversifié.