Traduction de «hoog sterftecijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen
surveiller les taux de mortalité de poissons

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

sterftecijfer
mortalité

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

hoog gebouw
bâtiment élevé

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

hoofdmonteur hoogspanningskabels | kabellegger hoog- en laagspanning | teamleider kabelleggers | verantwoordelijke kabelleggers
cheffe d'équipe de lignards | contremaîtresse de techniciens d’intervention en réseaux électriques | chef d’équipe d’électriciens monteurs de réseaux | contremaître de techniciens d'intervention en réseaux électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie Neonicotinoïden - Toxiciteit - Bestuivende insecten - Hoog sterftecijfer - Achteruitgang van het milieu - Nationaal verbod insecticide verdelgingsmiddel giftige stof bijenteelt achteruitgang van het milieu
au ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale Insecticides néonicotinoïdes - Toxicité - Insectes pollinisateurs - Surmortalité - Dégradation de l'environnement - Interdiction au niveau national insecticide pesticide substance toxique apiculture dégradation de l'environnement

Aan Ivoorkust werd tijdens deze periode het grootste deel van de begroting voor de Afrikaanse westkust toegewezen. Gezien de situatie die ontstaan is door de crisis en het aantal mensen dat hierdoor werd getroffen (in 2012 waren in de hardst getroffen regio's in het westen 5,9 miljoen mensen geregistreerd; naar schatting bijna 4 miljoen mensen leven in de meest getroffen wijken van Abidjan), kan uit het feit dat de sterftecijfers niet buitensporig waren en uit de effectiviteit van de aanpak met betrekking tot middelen van bestaan en cohesie, redelijkerwijs geconcludeerd worden dat de Commissie - de grootste donor van humanitaire hulp - een zeer hoog rendement heeft gehaald.
En Côte d’Ivoire (qui a reçu la majeure partie du budget affecté à l’Afrique occidentale côtière au cours de cette période), étant donné la situation engendrée par la crise et le nombre de personnes affectées (5,9 millions de personnes enregistrées en 2012 dans les régions occidentales les plus touchées; près de 4 millions de personnes vivant dans les deux quartiers les plus touchés d’Abidjan selon les estimations), on peut raisonnablement conclure que la Commission, le principal bailleur de fonds humanitaire, a obtenu un rapport coût-efficacité élevé au vu de l’absence de mortalité excessive signalée et de l’efficacité des approches concernant les moyens de subsistance et la cohésion sociale.

Net als in voorgaande jaren werd een hoog sterftecijfer (17,8 %) onder de gevallen gemeld.
Comme les années précédentes, un taux de mortalité élevé (17,8 %) a été signalé parmi les cas.

Deze stoornissen komen voornamelijk bij vrouwen voor en hangen samen met een hoog sterftecijfer, maar toch ontbreken de statistieken over de verspreiding van het fenomeen.
Bien que l'on sache que ces troubles touchent davantage les femmes et que l'on connaisse le taux élevé de morbidité qui y est lié, l'on manque encore de statistiques concernant l'étendue du phénomène.

Volgens de deskundigen is die toename met 10 pct. van het sterftecijfer in vergelijking met een normale zomer rechtstreeks te wijten aan het samengaan van tropische temperaturen en een hoog ozongehalte.
Pour les experts, cette augmentation de 10 p.c. de la mortalité par rapport à un été « normal » est liée à la combinaison de températures élevées et d'un niveau d'ozone important.

6.2. Het sterftecijfer is dramatisch hoog, in het bijzonder aan de frontlinies, in het oosten en het noorden van de DRC en bij kinderen onder de 5 jaar.
6.2. Les taux de mortalité sont dramatiquement élevés en particulier le long des lignes de front, dans l'Est et le Nord de la RDC, et chez les enfants de moins de 5 ans.

Thans doen we een oproep voor universele toegang tot de behandeling van malarialijders, want het sterftecijfer is te hoog.
Aujourd'hui nous lançons un appel en faveur d'un accès universel au traitement des malades du paludisme, car il y a trop de décès.

Overwegende dat ieder bijkomend uitstel voor de uitvoering van de voorgestelde maatregel een aanzienlijk aantal gerechtigden op het statuut van burgerlijk invalide van de oorlog 1940-1945 het recht zou ontzeggen deze onderscheiding te dragen, wegens het hoog sterftecijfer in hun leeftijdscategorie;
Considérant que tout délai supplémentaire dans l'exécution de la mesure proposée priverait un nombre considérable de titulaires du statut d'invalide civil de la guerre 1940-1945 du droit de porter la présente distinction, en raison du taux de mortalité considérable qui affecte leur tranche d'âge;

Risicoklasse 4 : (micro-)organismen die bij dieren een uiterst ernstige panzoötie of epizoötie kunnen veroorzaken met een erg hoog sterftecijfer of met dramatische economische gevolgen voor de getroffen teeltstreken.
3° Classe de risque 4 : (micro-)organismes qui peuvent provoquer des panzooties ou épizooties gravissimes chez les animaux avec un taux de mortalité très élevé ou bien des conséquences économiques dramatiques pour les régions d'élevage concernées.