Vertaling van "hoog politiek niveau ambitieuze verbintenissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek forum op hoog niveau | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het Europees Forum over cohesie (Brussel, 21 en 22 mei 2001) dat 1800 deelnemers van hoog politiek niveau uit de lidstaten en de kandidaatlanden trok.
- Le Forum européen sur la cohésion (Bruxelles, 21 et 22 mai 2001) qui a réuni quelque 1800 participants à un haut niveau politique en provenance des États membres et des pays candidats.

Er is op hoog politiek niveau coördinatie nodig om ervoor te zorgen dat de betrokken ministeries maximale inspanningen leveren. Dit vereist ook administratieve ondersteuning door een "lichte" centrale structuur.
La coordination doit intervenir à un niveau politique élevé afin d'assurer un engagement maximal des services impliqués et nécessitera un soutien administratif apporté par une structure centrale "allégée".

OI zijn van invloed op veel beleidsterreinen en er is een groot aantal actoren bij betrokken. OI moeten daarom worden bevorderd door een overkoepelende strategie en op een voldoende hoog politiek niveau worden geleid.
La RI, qui concerne de nombreux domaines d'action et un grand nombre d'acteurs, devrait faire l'objet d'une stratégie d'ensemble et d'un pilotage à un échelon politique suffisamment élevé.

Het is de bedoeling te werken aan de bereidheid op hoog politiek niveau om de capaciteit op het gebied van governance in de bosbouw te versterken, met name wat illegaal kappen betreft.
Le but de cette manifestation est d'amener les hauts responsables politiques africains à s'engager véritablement à renforcer les capacités en matière de gouvernance des forêts, notamment pour lutter contre l'exploitation clandestine.

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, merkt op dat er een grote afstand is tussen wat er op hoog politiek niveau leeft en tussen wat er bij de mensen leeft.
Mme Camille Dieu, députée, souligne la grande distance qui existe entre ce qui se passe dans les hautes sphères politiques et ce que les gens expérimentent sur le terrain.

Het comité d'accompagnement des élections (of le comité de pilotage des élections) is een instelling op hoog niveau waarin niet alleen de CENI maar ook het politieke niveau is vertegenwoordigd en dat een kader biedt voor de Congolese autoriteiten en de donoren om regelmatig de voorbereidingen van de verkiezingen te bespreken en afspraken te maken over de kalender en de financiering.
Le comité d'accompagnement des élections (ou comité de pilotage des élections) est une institution de haut niveau où sont représentés non seulement la CENI mais aussi le niveau politique, et qui offre un cadre aux autorités congolaises et aux donateurs pour contrôler régulièrement la préparation des élections et conclure des accords en matière de calendrier et de financement.

· de politieke wil en vastberadenheid opbrengen om de weg te blijven volgen die tegen 2020 voor de Roma tot de verwachte resultaten op lokaal niveau moet leiden, en als zij de verbintenissen die zij op het hoogste politieke niveau zijn aangegaan, ook blijven nakomen.
· démontrent une volonté politique et une détermination à rester sur le chemin menant aux résultats escomptés pour les Roms au niveau local d’ici à 2020 et respectent systématiquement les engagements qu’ils ont pris au niveau politique le plus élevé.

Critici binnen en buiten Rusland hebben ten andere al vaker het vermoeden uitgesproken dat die moorden op hoog politiek niveau worden goedgekeurd.
Certains critiques, à l'intérieur et à l'extérieur de la Russie, ont par ailleurs souvent déclaré soupçonner que ces assassinats sont approuvés dans les hautes sphères politiques.