Traduction de «hoog kadastraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kadastraal inkomen | kadastraal rendement | KI [Abbr.]
revenu cadastral | RC [Abbr.]

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

kadastraal nummer
numéro cadastral

hoog gebouw
bâtiment élevé

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

hoofdmonteur hoogspanningskabels | kabellegger hoog- en laagspanning | teamleider kabelleggers | verantwoordelijke kabelleggers
cheffe d'équipe de lignards | contremaîtresse de techniciens d’intervention en réseaux électriques | chef d’équipe d’électriciens monteurs de réseaux | contremaître de techniciens d'intervention en réseaux électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meestal worden deze uitgesloten van het bestaansminimum omdat ze een te hoog kadastraal inkomen hebben.
La plupart du temps, ces derniers sont exclus du minimex parce qu'ils ont un revenu cadastral élevé.

Eens te meer gaan de gemeenten met een hoog kadastraal en gemiddeld inkomen per inwoner benadeeld worden, terwijl ze hun dotatie voor het gemeentefonds ook al hebben zien dalen.
Une fois de plus, on va pénaliser les communes dont le revenu cadastral et le revenu moyen par habitant sont élevés alors que celles-ci voient déjà leur dotation du fonds des communes réduite.

7. Er wordt vrij weinig rekening gehouden met het kadastraal inkomen omdat de grens op de inkomensdrempel van 2 000 euro te hoog is.
7. On tient assez peu compte du revenu cadastral parce que la limite du seuil de revenus de 2 000 euros est trop élevée.

Het in rekening nemen van het kadastraal inkomen bij de terugvordering wordt quasi niet toegepast in de praktijk. Dit omdat men er enkel rekening mee mag houden indien men onder de inkomensdrempel valt en omdat de grens van 2 000 euro te hoog is.
Dans la pratique, il n'est quasiment pas tenu compte du revenu cadastral lors de la récupération parce que l'on ne peut le prendre en compte que si l'on se situe en dessous du seuil de revenus et parce que la limite de 2 000 euros est trop élevée.

De onroerende voorheffing wordt dus niet altijd geheven op een te hoog kadastraal inkomen.
Le précompte immobilier n'est donc pas toujours perçu sur un revenu cadastral trop élevé.

Als gevolg daarvan blijft de onroerende voorheffing gedurende heel die periode berekend op een mogelijk te hoog kadastraal inkomen.
En conséquence, le précompte immobilier reste calculé durant toute cette période sur un revenu cadastral probablement trop élevé.

In sommige verouderde en vervallen winkelstraten ligt het kadastraal inkomen van gebouwen zeer hoog omwille van de historische hoge economische waarde van de straat.
Dans certaines rues commerçantes vétustes, le revenu cadastral des immeubles est très élevé en raison de la grande valeur économique historique de la rue.