Traduction de «hoog dark » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

hoog gebouw
bâtiment élevé

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

dark fibre | duistere vezel
fibre noire | fibre inactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Recent Belgisch onderzoek, uitgevoerd door iMinds - MICT en UGent, bevestigt wat ook reeds naar voor kwam uit onderzoeken in onze buurlanden, met name dat er sprake is van een hoog dark number voor internetgerelateerde inbreuken.
2. Une enquête belge récente, réalisée par iMinds - MICT et UGent, confirme les résultats des enquêtes dans les pays voisins, à savoir qu'il est question d'un dark number élevé pour les infractions liées à Internet.

Verder is er, zoals het geachte lid terecht aanhaalt, een hoog dark number met betrekking tot deze problematiek.
Comme l'honorable membre l'a mentionné à juste titre, il y a un important "chiffre noir" lié à cette problématique.

5) Het misdrijf verkrachting is een misdrijf dat een zeer hoog dark number kent.
5) L'infraction de viol est une infraction qui connaît un chiffre noir très important.

We stellen dus vast dat het dark number voor bovenstaande vormen van internet gerelateerde criminaliteit varieert van 75 % tot 96 %, wat zeer hoog is.
Nous constatons donc que le dark number pour les formes précitées de criminalité liées à Internet varie de 75 % à 96 %, ce qui est très élevé.

Traditioneel gezien ligt het dark number bij dit soort misdrijven immers vrij hoog, wat ook aangetoond wordt door de resultaten van de laatste Veiligheidsmonitor.
Traditionnellement, le « dark number » pour ce type d'infractions est en effet très élevé, ce que montrent également les résultats du dernier Moniteur de sécurité.

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het " dark number" te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het dark number te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?

Immers, traditioneel wordt het dark number met betrekking tot verkrachtingen zeer hoog geschat.
En effet, traditionnellement, le dark number concernant les viols est considéré comme étant très élevé.