Traduction de «hoog aantal artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

classificeren van gedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen
classification des tronçons à forte concentration d’accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn bezorgdheid als senator situeert zich op het vlak van de mogelijke financiële gevolgen voor de gezondheidszorg van het in de toekomst bijzonder hoog aantal artsen en tandartsen.
Ma préoccupation en tant que sénateur concerne l'impact financier éventuel sur les soins de santé de la forte augmentation du nombre de médecins et de dentistes dans le futur.

de contingentering van artsen en tandartsen en het hoog aantal nieuwe studenten aan Franstalige universiteiten
le contingentement des médecins et des dentistes et le nombre élevé de nouveaux étudiants dans les universités francophones

Artsen en tandartsen - Contingentering - Hoog aantal nieuwe studenten in Franstalige universiteiten - Impact op de gezondheidszorg
Médecins et dentistes - Contingentement - Nombre élevé de nouveaux étudiants dans les universités francophones - Impact sur les soins de santé

Ook verheugt het mij dat voorlichting wordt benadrukt, want het is duidelijk dat het in een samenleving met patiëntenmobiliteit zoals de onze, waarin patiënten zonder probleem een reis boeken om elders te worden behandeld en waarin de bevolking een hoog aantal bejaarden telt die in een ander land dan in hun geboorteland leven, bijzonder belangrijk is dat artsen en al het personeel in de gezondheidszorg op hun werk toegang hebben tot dezelfde informatie en dezelfde criteria.
Je me réjouis également de l’importance accordée à l’information. Il est clair en effet que dans une société où les patients sont aussi mobiles, où ils peuvent facilement voyager en quête d’un traitement médical et où de nombreuses personnes âgées vivent dans un pays différent de leur pays d’origine, il est important que les médecins et tout le personnel de santé aient accès aux mêmes informations et se basent sur les mêmes critères dans leur travail.

Vergeleken met andere landen, telt ons land een ongelofelijk hoog aantal artsen in verhouding tot het aantal inwoners.
Comparé à d'autres pays, la Belgique compte un nombre incroyablement élevé de médecins par rapport aux nombres d'habitants.

Verder zien we in studies dat een hoog aantal artsen niet meteen zorgt voor een hogere kwaliteit van de gezondheidszorg.
Nous voyons en outre dans des études qu'un nombre élevé de médecins n'est pas synonyme de meilleure qualité des soins.

In artikel 38 van het koninklijk besluit van 17 januari 1997 wordt een verhoogde financiering vastgelegd van het deel B4 van het ziekenhuisbudget voor ziekenhuizen die beantwoorden aan bepaalde voorwaarden: centrale inning door een beheerder, veralgemeend medisch «full-timaat», meer dan 70 % loontrekkende artsen, een hoog aantal kandidaat-specialisten in verhouding tot het aantal bedden enzovoort.
L'article 38 de l'arrêté royal du 17 janvier 1997 prévoit un financement majoré de la partie B4 du budget hospitalier pour les hôpitaux remplissant un certain nombre de conditions: perception centrale par un gérant, «temps plein» médical généralisé, plus de 70 % de médecins salariés, un nombre élevé de candidats spécialistes par rapport au nombre de lits, etc.