Vertaling van "hoofdzakelijk of uitsluitend taken uitvoert " (Nederlands → Frans) :

4. Overeenkomstig artikel 438, lid 4, van de overeenkomst bestaat het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, als beschreven in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst („het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), wanneer het hoofdzakelijk of uitsluitend taken uitvoert die hem zijn toegekend op grond van titel V van de overeenkomst, uit hoge ambtenaren van de Europese Commissie en de Republiek Moldavië met verantwoordelijkheid voor handel en daarmee verband houdende aangelegenheden.
4. Conformément à l'article 438, paragraphe 4, de l'accord, lorsque le comité d'association dans sa configuration «Commerce», telle que prévue à l'article 438, paragraphe 4, de l'accord (ci-après dénommé «comité d'association dans sa configuration “Commerce”») s'acquitte des tâches qui lui sont confiées en vertu du titre V de l'accord, il se compose de hauts fonctionnaires de la Commission européenne et de la République de Moldavie dotés de responsabilités dans le domaine du commerce et des questions liées au commerce.

3. Overeenkomstig artikel 345 van de overeenkomst bestaat de Associatieraad, wanneer hij uitsluitend of hoofdzakelijk taken uitvoert die hem zijn toegekend op grond van deel IV van de overeenkomst, uit vertegenwoordigers van de EU-partij en uit de ministers van elk van de republieken van de MA-partij met verantwoordelijkheid voor handelsgerelateerde aangelegenheden.
3. Conformément à l'article 345 de l'accord, lorsqu'il s'acquitte exclusivement ou principalement des tâches qui lui sont confiées en vertu de la partie IV de l'accord, le conseil d'association se compose de représentants de la partie UE et des ministres de chacune des républiques de la partie Amérique centrale chargés des questions ayant trait au commerce.

3. Overeenkomstig artikel 346 van de overeenkomst bestaat de Associatieraad, wanneer hij uitsluitend of hoofdzakelijk taken uitvoert die hem zijn toegekend op grond van deel IV van de overeenkomst, uit hoge ambtenaren van de Europese Commissie en van elk van de republieken van de MA-partij met verantwoordelijkheid voor handelsgerelateerde aangelegenheden.
3. Conformément à l'article 346 de l'accord, lorsqu'il s'acquitte des tâches qui lui sont confiées en vertu de la partie IV de l'accord, le comité d'association se compose des hauts fonctionnaires de la Commission européenne et de chacune des républiques de la partie Amérique centrale chargés des questions ayant trait au commerce.

Definitie : werknemer die hoofdzakelijk en autonoom taken uitvoert met betrekking tot het onderhoud, herstel en bediening van machines en infrastructuur waarvoor een specifieke technische kennis vereist is.
Définition : travailleur exerçant à titre principal et de façon autonome des tâches en rapport avec l'entretien, la réparation et le maniement des machines et l'infrastructure, pour lesquelles des connaissances techniques spécifiques sont requises.

8. onderstreept het belang van rechtmatigheidscontroles van alle maatregelen en acties die het Europese Openbaar Ministerie uitvoert; is ervan overtuigd dat deze rechtmatigheidscontroles uitsluitend door het Europees Hof van Justitie uitgevoerd kunnen worden; beseft tegelijkertijd ten volle dat het Hof 2000 lopende zaken moet afhandelen, zodat efficiencyverhoging voor deze instelling noodzakelijk is om de nieuwe en bestaande taken aan te kunnen;
8. souligne qu'il est essentiel de contrôler la légalité de toutes les mesures et actions mises en œuvre par le Parquet européen; est convaincu que seule la Cour de justice de l'Union européenne est en mesure de réaliser ces contrôles de la légalité; est cela dit pleinement conscient que la Cour doit traiter plus de 2 000 affaires pendantes et qu'elle devra donc gagner en efficacité avant de se voir confier de nouvelles affaires;

(6) Om deze doelstelling te bereiken, moet er in elke lidstaat een hoofdcontactpunt zijn dat uitsluitend taken voor het netwerk uitvoert en dat dus de in Beschikking 2001/470/EG vastgestelde bevoegdheden ten volle uitoefent.
(6) Pour parvenir à cet objectif, il est nécessaire qu'un point de contact principal dans chaque Etat membre consacre entièrement son activité aux missions du réseau et exerce ainsi pleinement les attributions prévues par la décision 2001/470/CE.

Bij ministerieel besluit van 18 april 2006 kunnen Mevr. Nancy Bracke, hoofdzakelijk maar niet uitsluitend, voor de materie grenscontrole en de heer Kristiaan Barbaix, hoofdzakelijk maar niet uitsluitend, voor de materie visa, met ingang van 1 juni 2005 tijdelijk en voor korte zendingen gedetacheerd worden bij de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Immigratieambtenaren, om de taken van immigratieambtenaar te verzekeren.
Par arrêté ministériel du 18 avril 2006, Mme Nancy Bracke et M. Kristiaan Barbaix peuvent, la première principalement mais pas exclusivement pour la matière des contrôles aux frontières, le dernier principalement mais pas exclusivement pour la matière des visas, être détachés à partir du 1 juin 2005 de manière temporaire et pour de courtes missions auprès de la Direction générale de l'Office des Etrangers, Cellule Fonctionnaires de l'Immigration, afin d'assurer les tâches de fonctionnaires à l'immigration.