Vertaling van "hoofdzakelijk ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

ingezet
serti

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar wordt de scanner hoofdzakelijk ingezet en welke operationele frequentie is aan de scanner toegekend ?
Où est-il principalement mis en service, et quelle est la fréquence opérationnelle fixée ?

De scanner wordt hoofdzakelijk ingezet te Antwerpen en scant de geselecteerde containers bij uitvoer op de terminals zelf.
Le scanner est principalement utilisé à Anvers et scanne les containeurs sélectionnés lors de l'exportation sur les terminaux eux-mêmes.

De interventie-eenheid werd hoofdzakelijk ingezet voor zoekingen in de provincie Brabant, POSA 1 en 2 voor zoekingen in de provincies Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg en de POSA 3 en 4 voor zoekingen in de provincies Henegouwen, Namen, Luik en Luxemburg.
L’unité d’Intervention a principalement été engagée dans des perquisitions effectuées sur le territoire de la province du Brabant, les POSA 1 et 2 sur le territoire des provinces de Flandre Orientale et Occidentale, Anvers et Limbourg et les POSA 3 et 4 sur le territoire des provinces du Hainaut, Namur, Liège et Luxembourg.

De tweede beschermingslaag is voorzien op de site zelf en bestaat hoofdzakelijk uit mobiele uitrustingen, die bewaard worden in beveiligde zones en die overal op de site van de centrale kunnen worden ingezet voor de bescherming tegen overstromingen.
Une seconde couche de protection est prévue sur le site, constituée principalement d'équipements mobiles, conservés dans des zones sécurisées et pouvant être déplacés partout dans la centrale pour la protéger contre les inondations.

Het betreft hoofdzakelijk facturen van experts die ingezet worden in gerechtelijke dossiers en facturen van telecomoperatoren.
Il s'agit principalement de factures d'experts déployés dans des dossiers juridiques, ainsi que des factures d'opérateurs de télécommunication.

De kostprijs van Frontex-operaties is variabel en hangt hoofdzakelijk af van het type vliegtuig dat ingezet wordt.
Le coût des opérations de Frontex est variable et dépend principalement du type d'avion utilisé.

In 2011 werd het Museum voor Moderne Kunst gesloten, werden de werken verwijderd en werd het integratieproces ingezet van de collectie-Gillon-Crowet van hoofdzakelijk Franse art nouveau en symbolistische kunst.
En 2011, le Musée d’Art moderne a été fermé, les œuvres ont été retirées et la phase d’intégration de la collection Gillon-Crowet principalement d’art nouveau français et d’art symbolique, a été lancée.

Voor de interventies wordt tenslotte hoofdzakelijk eigen personeel ingezet.
Pour les interventions, nous faisons principalement appel au personnel de la Défense.

Het zijn die middelen die enkel of hoofdzakelijk kunnen ingezet worden in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening en de rampenhulpverlening op last van het hulpcentrum 100.
Ce sont ces moyens qui peuvent exclusivement ou principalement être utilisés dans le cadre de l’aide médicale urgente et de l’assistance de catastrophe à charge du centre d’assistance 100.

In het kader van de hervorming van Defensie moet de mediane brigade uitgroeien tot een zeer polyvalente eenheid die zowel voor vredeshandhaving als voor gevechtsacties kan worden ingezet; de opdracht van de brigade zou evenwel hoofdzakelijk van offensieve aard zijn.
Il s'agira, dans le cadre de la réforme de la Défense nationale, d'une structure très polyvalente qui pourra être engagée aussi bien en soutien à la paix qu'en combat; il s'agirait cependant d'une brigade essentiellement offensive.