Vertaling van "hoofdzakelijk handelt over " (Nederlands → Frans) :

In de programmawet van 8 april 2003 werd deze bepaling geschrapt. De reden die daarvoor werd opgegeven, was dat het niet aangewezen was deze bepaling betreffende de pensioenberekening op te nemen in het koninklijk besluit nr. 38, dat hoofdzakelijk handelt over de onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen, maar in de pensioenwetgeving.
Cette disposition relative au calcul de la pension avait été supprimée de la loi-programme du 8 avril 2003 parce qu'il n'était pas opportun qu'elle figure dans l'arrêté royal nº 38, qui porte principalement sur l'assujettissement au statut social des travailleurs indépendants et qu'il était préférable qu'elle figure dans la législation sur les pensions.

De reden daarvoor is dat het niet aangewezen was deze bepaling betreffende de pensioenberekening op te nemen in het koninklijk besluit nr. 38, dat hoofdzakelijk handelt over de onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen.
La raison de cette suppression est qu'il n'était pas opportun que cette disposition relative au calcul de la pension figure dans l'arrêté royal nº 38, qui porte principalement sur l'assujettissement au statut social des travailleurs indépendants.

de tweede titel is een nieuw geldelijk statuut; het handelt hoofdzakelijk over :
le second titre est un nouveau statut pécuniaire; il traite principalement :

Mijn verslag handelt hoofdzakelijk over de bescherming van het milieu.
Mon rapport concerne principalement la protection de l'environnement, et c'est pourquoi je vous demande de voter en sa faveur.

2. De Raad wijst erop dat de mededeling van de Commissie hoofdzakelijk handelt over kwesties in verband met de wijze waarop de Gemeenschap aan de RVO's zal deelnemen en dat de inhoudelijke vraagstukken door de instanties van de Raad in een later stadium moeten worden besproken.
Le Conseil note que la Communication de la Commission traite principalement des questions de méthode de la participation de la Communauté aux ORP et que les questions de substance qui se posent dans ce contexte devront être abordées par les instances du Conseil à un stade ultérieur.

- het tweede luik handelt hoofdzakelijk over de vervoervergunningen (toegang tot de markt) en deels over de toegang tot het beroep, nl. de wet van 1 augustus 1960, het K.B. van 25.11.1992 en het M.B. van 26.11.1992.
- le second volet traite surtout des licences de transport (accès au marché) et partiellement de l'accès à la profession : il s'agit de la loi du 1 août 1960, de l'A.R. du 25.11.1992 et de l'A.M. du 26.11.1992.

1. De Archiefwet van 24 juni 1955 handelt hoofdzakelijk over de openbare archieven; zij voorziet echter ook de mogelijkheid voor privé-personen en privé-verenigingen om hun archief naar het Rijksarchief over te brengen als zij dit wensen.
1. La loi du 24 juin 1955, relative aux archives, traite principalement des archives publiques; toutefois elle évoque également la possibilité dont disposent les particuliers et les associations privées de transférer leurs archives auprès des Archives de l'Etat s'ils le souhaitent.