Vertaling van "hoofdzaak richten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzaak
affaire principale

naar de ortho-plaats richten | naar ortho richten
orienter en ortho | orienter en position ortho

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
droit de pétition

problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

overige gespecificeerde problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

calcium-5'-ribonucleotide | E634 | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
5'-ribonucléotide calcique | E634 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

antenne naar schotel richten
aligner des antennes et des paraboles

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Logischerwijze zal het gegevensonderzoek zich in hoofdzaak richten op gekende risicomomenten, zoals de periode van uitgifte of de bekendmaking van financieel gevoelige informatie.
Logiquement, l'analyse des données s'orientera principalement vers les moments à risque identifiés, tels que la période d'émission ou la communication d'informations financières sensibles.

Elementen zijn : 1° in alle communicatie, inclusief tijdens de activiteiten, wordt het Nederlands gebruikt; 2° de activiteiten richten zich naar een in hoofdzaak Brussels publiek; 3° de activiteiten vinden voornamelijk plaats in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Les critères sont les suivants : 1° le néerlandais est utilisé dans toute la communication, y compris pendant les activités; 2° les activités s'adressent à un public essentiellement bruxellois ; 3° les activités sont pour la plupart organisées dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Gelet op de economische situatie van de ondernemingen van de binnenscheepvaart zal de vorming van de risicogroepen zich in hoofdzaak richten tot de laaggeschoolde werknemers van de sector, met als opdracht hun tewerkstellingskansen te handhaven of te verbeteren.
Vu la situation économique des entreprises de la batellerie, la formation des groupes à risque sera axée principalement sur les travailleurs peu qualifiés du secteur avec l'objectif de sauvegarder ou d'améliorer leurs chances de trouver un emploi.

In aanbeveling nr. 39 de woorden « een ethisch adviescomité voor multinationals op te richten dat in hoofdzaak een bijzonder advies moet uitbrengen vóór de nationale Delcrederedienst een waarborg toekent; » doen vervallen.
À la recommandation nº 39, supprimer les mots « de créer un comité d'avis éthique des sociétés multinationales ayant comme tâche principale d'émettre un avis spécial préalable à l'octroi d'une garantie par l'Office national du Ducroire ».

De discussies over de herziening van het Strategische Concept richten zich momenteel in hoofdzaak op twee dimensies, die verband houden met de rol van de NAVO in mondiaal crisisbeheer.
Les discussions sur la révision du concept stratégique portent à l'heure actuelle principalement sur deux aspects relatifs au rôle de l'OTAN dans la gestion de crises à l'échelle mondiale.

- Ik zal mij vandaag niet in hoofdzaak tot de regering richten, maar tot de collega's senatoren.
- Aujourd'hui, je ne m'adresserai pas principalement au gouvernement mais à mes collègues sénateurs.